Flicker (feat. RANASOL)

Cintilante (part. RANASOL)

Flicker (feat. RANASOL)

Tem vezes que a impiedade de Deus
かみさまのいたずらは
kamisama no itazura wa
Acaba indo longe demais
ときにどがすぎるのに
tokini dogasugiru no ni
Ainda assim você vive
とがめられること
togame rareru koto
Sem saber do que está sendo culpado
しらずにいきているのね、ずるいね
shirazu ni ikite iru no ne, zurui ne
Mesmo que eu desapareça sozinho
わたしひとりきえても
watashihitori kiete mo
Nada no mundo vai mudar
せかいはなにもかわらないのに
sekai wa nani mo kawaranainoni
Então, porquê, o céu continua tão azul?
どうして、まだそらがあおくみえている
dōshite, mada sora ga aoku miete iru

Quem pode amar
じぶんをあいせない
jibun o aisenai
Alguém que não ama a si mesmo?
ひとにだれがあいせるの
hito ni dare ga aiseru no
Mas justo agora
ほんとうのことなんて
hontō no koto nante
Eu não quero saber a resposta
いまはしりたくないから
ima wa shiritakunaikara

E nesse ritmo fico sozinho
このままわたしは
kono mama watashi wa
Apenas pensando em você
ひとりただあなたけ、 おもって
hitori tada anata dake, omotte
Enquanto curo meu coração
ゆらめくかなめに
yurameku kaname ni
Me agarrando no núcleo cintilante
すがることで、こころをいやす
sugaru koto de, kokoro o iyasu
Se a luz for confinada assim
このままひかりがすべて
konomama hikari ga subete
Então, ficará tudo bem
とじこめたなら、それでいい
tojikometanara, sore de ii
Eu oro para que tudo isso acabe
なにもかもおわれなんて
nanimokamo oware nante
Que coisa estúpida a se fazer
ばかなことをいのる
bakana koto o inoru

O tempo vai curar
じかんがいやすなんて
jikan ga iyasu nante
Quem contou essa mentira?
だれのいつわりごとか
dare no itsuwarigoto ka
Na sala mal iluminada
うすぐらいへやは
usugurai heya wa
Você chega com o coração abatido, não é?
こころまでうつむかせて、くるのね
kokoro made utsumuka sete, kuru no ne
Envolto pelo oxigênio estático
うごきのないさんそに
ugoki no nai sanso ni
Mesmo que meus dedos congelem
ゆびさきからひえていくけれど
yubisaki kara hiete ikukeredo
A chama que me lembra você jamais se apagará
あなたおもうほのおだけきえない
anata omou honō dake kienai

De novo e de novo
なんどもたしかめる
nando mo tashikameru
Eu checo minhas últimas palavras
さいごのことばひとつを
saigo no kotoba hitotsu o
O que quer que seja verdadeiro
ほんとうのことなんて
hontō no koto nante
Não deve existir por aqui
ここにはあるはずもない
koko ni wa aru hazu mo nai

E nesse ritmo fico sozinho
このままわたしは
kono mama watashi wa
Apenas pensando em você
ひとりただあなたけ、おもって
hitori tada anata dake, omotte
Traçar as memórias restantes cura meu coração
のこされたきおくたどることで、こころをいやす
nokosa reta kioku tadoru koto de, kokoro o iyasu
Se a luz for confinada assim
このままひかりがすべて
konomama hikari ga subete
Então, ficará tudo bem
とじこめたなら、それでいい
tojikometanara, sore de ii
Segurando-a com as duas mãos
りょうてにかかえて
ryōte ni kakaete
Podemos viver juntos sem largá-la
はなさずともにいきていける
hanasazu tomoni ikiteikeru