Goodbye Yesterday (feat. 弱酸性)

Adeus Ontem (part. 弱酸性)

Goodbye Yesterday (feat. 弱酸性)

Ainda ontem, quando esteve aqui
きみのいたきのうまでわ
Kimi noita kinō made wa
Tudo parecia estar indo bem
なにもかもがうまくいってるような
Nanimokamo ga umaku itteru yōna
Foi assim que eu pensei
そんなきがしていたけれども
Son'na ki ga shite itakeredomo
Mas você estava diferente
きみはちがったね
Kimi wa chigatta ne

Amanhã, certamente
あしたはそうきみはもう
Ashita wa sō kimi wa mō
Você não estará no quarto
へやにいないんだ
Heya ni inai nda
Eu só conseguia me preocupar
しごとだけぼくは
Shigoto dake boku wa
Com o trabalho
かまけてた
Kamake teta

Quando o Sol nascer, estarei sozinho
あさひがのぼるころにはぼくひとりで
Asahi ga noboru-koro ni wa boku hitori de
Hoje é um dia diferente
いままでとはちがうきょうを
Imamade to wa chigau kyō o
Sinto a atmosfera silenciosa ao sair
でかけるときのふんいきしずかすぎて
Dekakeru toki no fun'iki shizuka sugite
Hoje continua amanhã
あしたからもきょうがつづく
Ashita kara mo kyō ga tsudzuku

Eu não aguento mais ficar
もうたえられないかも
Mō tae rarenai kamo
Todos os dias sem você
きみのいないまいにちに
Kimi no inai mainichi ni
Eu quero voltar para ontem
きのうにもどりたいけれど
Kinō ni modoritaikeredo
Repetindo, é sempre a mesma coisa
くりかえすまたおなじさ
Kurikaesu mata onaji sa

Um protagonista tolo, de uma história qualquer
ありふれたものがたりの
Arifureta monogatari no
Eu costumava zombar dele
しゅじんこうばかにしていたけれど
Shujinkō baka ni shite itakeredo
Mas agora eu sou o protagonista
ぼくはいまそのしゅじんこうで
Boku wa ima sono shujinkō de
E você é a heroína
きみがひろいん
Kimi ga hiroin

Ainda ontem, na porta da frente
きのうはまだげんかん
Kinō wa mada genkan
Você foi gentil pela última vez
きみがいてくれたさいごの
Kimi ga ite kureta saigo no
Eu me lembro muito bem
やさしさおぼえてる
Yasashi-sa oboe teru

Quando o Sol se pôr, estarei sozinho
ゆうひがしずむころにはぼくひとりで
Yūhi ga shizumu koro ni wa boku hitori de
Um amanhã como nenhum outro
いままでとはちがうあしたを
Imamade to wa chigau ashita o
Vou recebê-lo vivendo o agora e na tranquilidade da noite
むかえるためにいまはしずかなよる
Mukaeru tame ni ima wa shizuka na yoru
Fugirei do trabalho
しごとににげていきている
Shigoto ni nigete ikite iru

Já estou acostumado a viver
もうなれてしまったね
Mō narete shimatta ne
Todos os dias sem você
きみのいないまいにちに
Kimi no inai mainichi ni
Flores murchas apenas apodrecem
かれたはなはちるだけ
Kareta hana wa kuchiru dake
Vamos nos despedir de ontem
きのうとはもうさよならしよう
Kinō to hamou sayonara shiyou