Desperate Times

Tempos Desesperadores

Desperate Times

Frio. A noite está rastejando, cercando cada canto das nossas vidasCold. The night is crawling, surrounding every corner of our lives
Espere - alguém está esperando você fechar os olhos...Wait - somebody's waiting for you to close your eyes...

Durma. O mundo todo está dormindo. Eu ouço a escuridão subindo das profundezasSleep. Whole world's asleep. I hear the darkness rising from the deep
Profundo, um lago tão profundo, refletindo cada estrela que você já viu.Deep, a lake so deep, reflecting every star you've ever seen.
O tempo voa. É melhor abrir os olhos - você está vivendo em tempos desesperadoresTime flies. Better open up your eyes - you're living in the desperate times

Dor. Estou acostumado à dor, ela me guia pela chuva sem fimPain. I'm used to pain, it leads me through the neverending rain
Chuva, essa chuva sem coração não vai lavar meus pecados e lágrimas impotentesRain, that heartless rain won't wash my sins and helpless tears away
Mas eu sei - agora é hora de manter a linhaBut I know - now it's time to hold the line

Porque eu vou viver, sim, eu vou viver'Coz I'll live, yes I'll live
Vou atravessar o mar da loucura na onda da descrençaI'll cross the sea of madness on the wave of disbelief
Incontáveis milhas através das mentirasCountless miles through the lies
Um vento de mudança me levará longe dos nossos tempos desesperadores,A wind of change will take me far away from our desperate times,
Aqueles tempos solitáriosThose lonely times

Fui. Para sempre se foi meu senso de tempo, eu o perdi na corridaGone. Forever gone my sense of time, I've lost it on the run
Correr, eu sempre fugi de tudo que vi e fizRun, I've always run from everything I've seen an' done
Mas agora... Agora é hora de traçar a linha, hora de manter a linhaBut now... Now it's time to draw the line, time to hold the line

Porque eu vou viver, sim, eu vou viver'Coz I'll live, yes I'll live
Vou atravessar o mar da loucura na onda da descrençaI'll cross the sea of madness on the wave of disbelief
Incontáveis milhas através das mentirasCountless miles through the lies
Um vento de mudança me levará longe dos nossos dias desesperadoresA wind of change will take me far away from our desperate days
Dias sem rosto, dias solitáriosFaceless days, lonely days
Continuam me empurrando e deixando cicatrizes no meu rostoKeep pushing me around and leaving scars across my face
Em meus olhos, nossa vida é uma luta sem fim para escaparIn my eyes our live's a neverending struggle to escape
Dos nossos tempos desesperadores.From our desperate times.