Un Peu De Chaleur

Um Pouco de Calor

Un Peu De Chaleur

Como um edredom macioComme un duvet doux
A neve por toda parteLa neige partout
Colocou seu manto branco sobre nósA posé son drap blanc sur nous

O inverno é intensoL'hiver est intense
Que chega adiantadoQui vient en avance
Trazendo seu silêncioDéposer son lot de silence

Eu sinto a alegriaJe ressents la joie
De estar quentinho em casaD'être au chaud chez moi
Enquanto lá fora o frio se vingaQuand dehors se venge le froid

Um pouco de calorUn peu de chaleur
Um pouco de suavidadeUn peu de douceur
Neste mundo que dá medoDans ce monde qui fait peur
Um pouco de calorUn peu de chaleur
Um pouco de suavidadeUn peu de douceur
Neste mundo que dá medoDans ce monde qui fait peur

Os flocos que dançamLes flocons qui dansent
Se agitam, eu achoS'agitent je pense
Para me dizer que tenho sortepour me dire que j'ai de la chance

As alegrias tão cruéisLes joies si cruelles
São surdas ao chamadoSont sourdes à l'appel
De quem não tem uma vida boaDe ceux qui n'ont pas la vie belle

Quando você voltarQuand tu rentreras
Eu vou te contar issoJe te dirai ça
E você vai me trazerEt toi tu me rapporteras

Um pouco de calorUn peu de chaleur
Um pouco de suavidadeUn peu de douceur
Neste mundo que dá medoDans ce monde qui fait peur
Um pouco de calorUn peu de chaleur
Um pouco de suavidadeUn peu de douceur
Neste mundo que dá medoDans ce monde qui fait peur