Tu Souris

Você Sorri

Tu Souris

Aqui está uma bela ousadiaEn voilà de la belle audace
Aconteça o que acontecer, você sorriQuoiqu'il arrive, toi tu souris
E é daí que vem sua beleza, sua graçaEt de là ta beauté, ta grâce
Todos que te veem sorriem pra vocêTous ceux qui te voient te sourient

Se a gente quer, como vocêSi l'on veut Comme toi
Ser feliz, que todo mundo se entendaEtre heureux Que tout l'monde s'entende
Um dia vai ser preciso, já que todo mundo se pareceUn jour il faudra Puisque tout l'monde s'ressemble
E que todo mundo se esperaEt que tout l'monde s'attende
Pra que todo mundo seja gentilA c'que tout l'monde soit tendre

Pra que o reflexo no espelhoPour que le reflet dans la glace
Sorria também, você sorriSourie aussi, toi tu souris
Nada te faz perder a poseRien ne te fait perdre la face
Esse vencedor, é você quem sorriCe gagnant, c'est toi qui souris

Se a felicidade mora do outro ladoSi le bonheur habite en face
Você atravessa e então sorriTu traverses et puis tu souris
Antes que a sorte passeAvant que la chance ne passe
Você a agarra, ela sorri pra vocêTu la saisis, elle te sourit

De nossas frentes, as preocupações desaparecemDe nos fronts, les soucis s'effacent
Quando você chega e sorriQuand tu arrives et que tu souris
É hora de encontrar nossos lugaresIl est temps de trouver nos places
Nesta vida que sorri pra nósDans cette vie qui nous sourit