Tout Ce Qu'elle Dit Est Vrai

Tudo Que Ela Diz É Verdade

Tout Ce Qu'elle Dit Est Vrai

Tem uma garota nesse espelhoIl y a dans ce miroir
Transparente como vidroUne fille transparente
No fundo desses olhos escurosAu fond de ces yeux noirs
Só tem cinzas, sem mais fogoPlus de feu, que des cendres
Ela conta umas históriasElle raconte des histoires
Difíceis de escutarDifficile à entendre
Mas é preciso acreditar nelaPourtant il faut la croire
Nada do que diz é invençãoIl n'est rien qu'elle invente

Tudo que ela diz é verdadeTout ce qu'elle dit est vrai

Ela diz que se sente sujaElle dit qu'elle se sent sale
Às vezes tudo a enojaParfois tout la dégoûte
Sob sua testa muito pálidaSous son grand front trop pâle
Só existem dúvidasIl n'y a que des doutes
As palavras que a machucamLes mots qui lui font mal
Escorrem gota a gotaS'échappent goutte à goutte
É tão raro quando ela falaC'est si rare quand elle parle
A gente devia ouvirIl faudrait qu'on l'écoute

Quando está sozinha, ela dançaQuand elle est seule elle danse
Até ficar tontaJusqu'à en être ivre
Ela sonha que o silêncioElle rêve que le silence
Não possa mais a seguirNe puisse plus la suivre
Não é uma lendaCe n'est pas une légende
Que leu em um livroQu'elle a lue dans un livre
Um ogro da sua infânciaUn ogre de son enfance
Levou dela a vontade de viverLui a pris l'envie de vivre