Ma Princesse

Minha Princesa

Ma Princesse

Mas o que tá acontecendo, meu coraçãoMais qu'est-ce qui t'arrive mon coeur
Mas o que te deixa tão bravaMais qu'est-ce qui te met en colère
Você suspira, olha pra outro ladoTu soupires tu regardes ailleurs
E me implora pra eu ficar caladoEt tu me supplies de me taire
Normalmente você ri de bom coraçãoD'habitude tu ris de bon coeur
Meu humor te deixa mais leveMon humour te rend plus légère
Mas hoje você não tá a fimMais aujourd'hui t'es pas d'humeur
E eu sinto que te irritoEt je sens que je t'exaspère

Minha princesa, minha princesa, minha princesaMa princesse ma princesse ma princesse
Não vou mais dizer se te incomodaJ'le dirai plus si ça te gêne
Minha princesa, minha princesa, minha princesaMa princesse ma princesse ma princesse
Eu digo mais uma vez, eu te amoJ'le dis encore une fois je t'aime

Já faz tempo demaisDepuis déjà un bien trop longtemps
Você não quer mais minhas declarações de amorTu n'veux plus de mes mots d'amours
Você diz pra eu ser gentil agoraTu dis sois gentil maintenant
Não tenho mais idade pra esse tipo de conversaJe n'ai plus l'âge pour ces discours
Você diz que não é mais uma criançaTu dis je n'suis plus un enfant
Quer mudar seu jeito de se vestirTu voudrais changer tes atours
Eu percebo isso há um tempoJe le vois depuis un moment
Você fica mais bonita a cada diaTu es plus jolie chaque jour

Minha princesa, minha princesa, minha princesaMa princesse ma princesse ma princesse
Não vou mais dizer se te incomodaJ'le dirai plus si ça te gêne
Minha princesa, minha princesa, minha princesaMa princesse ma princesse ma princesse
Eu digo mais uma vez, eu te amoJ'le dis encore une fois je t'aime

Eu não tinha percebido a chamaJ'avais pas remarqué la flamme
Que acendeu nos seus olhosQui s'est allumé dans tes yeux
Agora que você tá jogando o jogoMaintenant que tu joues aux dames
Quer que a gente te leve a sérioTu veux qu'on te prenne au sérieux
Você tá crescendo, não é um dramaTu grandis ça n'est pas un drame
Mas isso me faz envelhecerMais ça me fait devenir vieux
Então, antes que você se torne mulherAlors avant que tu sois femme
Me mantenha por perto só mais um poucoGarde-moi juste encore un peu