Le Petit Jour

Le Petit Jour

Le Petit Jour

Eu lèv'rai inícioJe me lèv'rai de bonne heure
Esta manhãCe matin
Eu gosto da felicidadeJe goûterai le bonheur
Esperando por mimQui m'attend
Não um vencedor diasPas un jour de vainqueur
Dia Just'un de doçuraJust'un jour de douceur
É talvez o preto f'raIl f'ra peut-être encore noir
Esta manhãCe matin
mas eu saio para vermais je sortirai pour voir
C'qui esperaC'qui m'attend
Não um dia de vitóriaPas un jour de victoire
Just'un dia de esperançaJust'un beau jour d'espoir

Aguardo o amanhecerJ'attends le petit jour
Aguardo o amanhecerJ'attends le petit jour
Que o mundo finalmente acordaQue le monde s'éveille enfin
Aguardo o amanhecerJ'attends le petit jour
Aguardo o amanhecerJ'attends le petit jour
Esta manhã que tudo mudaQue tout change ce matin

Vai todas as criançasY aura des enfants partout
Esta manhãCe matin
Um amigo para visitarUn ami au rendez-vous
Esperando por mimQui m'attend
Não um dia para os tolosPas un jour pour les fous
Just'un dia para nósJust'un jour fait pour nous
Será que as pessoas nas ruasY aura des gens dans les rues
Esta manhãCe matin
Mudou-se com o olhar que esperaAvec le regard ému qui attend
Não um dia de multidõesPas un jour de cohue
Bem-vindo dia Just'unJust'un jour bienvenu

Parece difícil de acreditarCa paraît à peine croyable
A mais sustentávelUn monde plus supportable
Mas se não foi um sonhoMais si c'était pas un rêve
E, finalmente, o sol nasceEt qu'enfin le jour se lève

Will palhas maisY aura plus de courte paille
Esta manhãCe matin
O mundo inteiro vai funcionarTout l'monde aura du travail
Que aguardaQui l'attend
Não um dia de batalhaPas un jour de bataille
Just'un dia no meu tamanhoJust'un jour à ma taille
Vamos dançar na casa dos milharesOn dansera par milliers
Esta manhãCe matin
Todos podem apreciarChacun pourra s'apprécier
É tempoIl est temps
Não um dia de misericórdiaPas un jour de pitié
Just'un dia da amizadeJust'un jour d'amitié