Le Nouveau Monde C'est Toi

O Novo Mundo É Você

Le Nouveau Monde C'est Toi

Gostaríamos de poderOn aimerait pouvoir
Ler o futuro nas estrelasLire le futur dans les astres
E ver o amanhãEt voir l'avenir
Pra evitar os desastresPour prévenir les désastres
Sonhamos em ver tudoOn rêve de tout voir
Nas bolas de cristalDans les boules de cristal
Mas eu prefiro seu sorrisoMais je préfère ton sourire
Confio nas suas estrelasJ'ai confiance en ton étoiles
Se há realmente uma coisa que importaS'il y a vraiment une chose qui compte
Um único tesouro a descobrirUn seul trésor à découvrir
Se me restasse só um segundoS'il ne me restait qu'une seconde
Eu faria de tudo pra te dizerJe voudrais à tout prix te dire

O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi

Tem quem digaIl y a ceux qui disent
Que não vamos aguentarQu'on ne pourra pas tenir
Se quisermos sobreviverSi l'on veut survivre
Temos que pensar em partirQu'il faut penser à partir
As pesquisas a continuarLes recherches à poursuivre
De um planeta a conquistarD'une planète à conquérir
Eu que não tenho esses medosMoi qui n'ai pas ses hantises
Quero primeiro te dizerJe voudrais d'abord te dire
Se há realmente uma coisa que importaS'il y a vraiment une chose qui compte
Um único tesouro a descobrirUn seul trésor à découvrir
Que me deem razão se eu estiver erradoQu'on me donne tord si je me trompe
É você quem fará o futuroC'est toi qui fera l'avenir

O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi

Diga a si mesmo que o importanteDis-toi que l'important
Está entre ontem e amanhãEst entre hier et demain
O futuro agoraL'avenir à présent
Está nas suas mãosEst passé entre tes mains

O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi
O novo mundo é vocêLe nouveau monde c'est toi