Écoute-toi

Escute-se

Écoute-toi

Claro que temos tantas perguntasBien sûr on a tant de questions
Por que esse mundo não gira direitoPourquoi ce monde tourne pas rond
Quando esperamos soluçõesQuand on attend des solutions
Ninguém nos respondePersonne ne nous répond

Não escuteN'écoute pas
Esses rumores que corremCes bruits qui courent
À velocidade do somA la vitesse du son
No fundo de vocêAu fond de toi
Você sabe se está erradoTu sais si tu as tort
Ou se está certoOu bien raison

Escute-seÉcoute-toi
Tome esse arPrends cet air-là
Cante pra gente issoChante-nous ça
Seja realmente vocêSois vraiment toi

Claro que a gente quer saber de tudoBien sûr on cherche à tout savoir
Antes do dia da grande partidaAvant le jour du grand départ
A resposta está no espelhoLa réponse est dans le miroir
Nós somos pessoas diferentesOn est des gens à part

Claro que sempre podemos dizer simBien sûr on peut toujours dire oui
A gente ouve o que quer ouvirOn entend ce qu'on a envie
Cada um se adapta ao seu jeitoChacun se fait à son ouïe
Sua opinião sobre a vidaSon avis sur la vie