Dors, Mon Amour

Durma meu amor

Dors, Mon Amour

Durma meu amorDors mon amour
O sol ainda esta longe do diaLe soleil est encor loin du jour
Temos que amar o tempo todoNous avons pour aimer tout le temps
E a noite nos entendeEt la nuit nous comprend
Durma meu amorDors mon amour
Protegido em meus braçosProtégé (e) dans mes bras
Que cercam seu sonoQui entourent ton sommeil
De uma cortina de felicidadeD'un rideau de bonheur
Durma no oco do meu coraçãoDors au creux de mon coeur

Eu sou um reiJe suis un roi
Quem detém todo o seu reinoQui tient tout son royaume
Nos dedos deleEn ses doigts
E quem treme ao ver desabarEt qui tremble de voir s'écrouler
Este reino encantadoCe royaume enchanté
Durma meu amorDors mon amour
Minha princesa trancouMa princesse enfermée
Em sua torreDans sa tour
Com todos os refrões da noiteAvec tous les refrains de la nuit
Minha princesa adormecidaMa princesse endormie

Eu sou sua almaJe suis ton âme
Passo a passoPas à pas
A caminho da alegriaSur son chemin de joie
E eu me divirto curvando-meEt je m'amuse à me pencher
Em seu sono estreladoSur ton sommeil étoilé

Eu ouço a vozJ'entends la voix
Da tua vida que bate perto de mimDe ta vie qui bat tout près de moi
E eu sinto um hálito muito doceEt je sens comme un souffle très doux
Que acaricia minha bochechaQui caresse ma joue
Durma meu amorDors mon amour
Minha princesa adormecidaMa princesse endormie
Em sua torre eu vejoDans sa tour j'aperçois
O sorriso da manhãLe sourir' du matin
Aqui está o sol de amanhãVoici le soleil de demain
O grande sol do amor eterno!Le grand soleil de l'amour éternel!