As-tu Déjà Pleuré

Você Já Chorou?

As-tu Déjà Pleuré

Você já chorou por alguém que te deixouAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui t'a laissé
Você já chorou por alguém que te disse adeusAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui t'a dit adieu
Você já contou os dias que leva pra esquecerAs-tu déjà compté les jours que l'on met pour oublier
Você já chorou por alguém que não te ama maisAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui ne t'aime plus

Eu vou fingir e andar sozinho pelas ruasJe m'en vais faire semblant et marcher seul dans les rues
Eu vou fingir e sorrir para todos os meus amigosJe m'en vais faire semblant et sourire à tous mes amis
Nunca vou admitir que minha felicidade se perdeuJe n'avouerai jamais que mon bonheur s'est perdu
E nunca vou dizer que estraguei minha vidaEt je ne dirai jamais que j'ai gâché ma vie

Você já chorou por alguém que te deixouAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui t'a laissé
Você já chorou por alguém que te disse adeusAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui t'a dit adieu
Você já contou os dias que leva pra esquecerAs-tu déjà compté les jours que l'on met pour oublier
Você já chorou por alguém que não te ama maisAs-tu déjà pleuré pour quelqu'un qui ne t'aime plus

Se um dia você chorou, não tente esquecerSi un jour tu as pleuré n'essaie pas de l'oublier
Mesmo que você tenha chorado, não tente negarMême si tu as pleuré n'essaie pas de le nier
Se um dia você tiver que chorar, é porque amou demaisSi un jour tu dois pleurer c'est que tu as beaucoup aimé
Mesmo que você tenha que chorar, não se recuse a amarMême si tu dois pleurer ne refuse pas d'aimer
E mesmo que você tenha que chorar, não se recuse a amarEt même si tu dois pleurer ne refuse pas d'aimer