L'étranger

O Estranho

L'étranger

Um dia meu pai teve uma dúvidaUn jour mon père eut un doute
Sobre meu nascimento, sobre meu nascimentoSur ma naissance sur ma naissance
Me deixando na estradaMe laissant sur la route
Que leva à desgraça, à desgraçaQui conduit à la malchance la malchance
Eu sou o estranho desde o diaMoi je suis l'étranger depuis le jour
Em que eu nasci, em que eu nasciOù je suis né où je suis né

Eu pulei um muroJ'ai sauté un mur
Pra pegar um carro, sim, um carroPour emprunter une auto oui une auto
E quando os policiais me perseguiramEt quand les flics m'ont poursuivi
Nunca viram mais que minhas costas, sim, minhas costasIls n'ont jamais vu que mon dos oui que mon dos
Porque eu sou o estranho, é pra fugirCar je suis l'étranger c'est pour m'enfuir
Que eu nasci, que eu nascique je suis né que je suis né

Eu procuro meu paiJe recherche mon père
Pra saber como eu me chamoPour savoir comment je m'appelle
Andando na misériaMarchant dans la misère
Sobre as pedras eu desgastei minhas solasSur les pierres j'ai usé mes semelles
Eu sou o estranho, eu procuro essa cidadeMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Onde eu nasci, onde eu nasciOù je suis né où je suis né

Pela garota amada uma noitePour la fille aimée un soir
Que eu tive que deixar, ah! coitadaQue j'ai dû plaquer ah! la pauvre
Não guarde a esperança de me ver de novoNe garde pas l'espoir de me revoir
Antes de muito tempo, antes de muito tempoAvant longtemps avant longtemps
Eu sou o estranho, não é por vocêMoi je suis l'étranger ce n'est pas pour toi
Que eu nasci, que eu nasciQue je suis né que je suis né

Eu procuro meu paiJe recherche mon père
Pra saber como eu me chamoPour savoir comment je m'appelle
Andando na misériaMarchant dans la misère
Sobre as pedras eu desgastei minhas solasSur les pierres j'ai usé mes semelles
Eu sou o estranho, eu procuro essa cidadeMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Onde eu nasci, onde eu nasciOù je suis né où je suis né
Eu sou o estranho, eu procuro essa cidadeMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Onde eu nasci, onde eu nasciOù je suis né où je suis né