La Boucane Dans Cabane

A Fumaça na Cabana

La Boucane Dans Cabane

Tem um dos meus amigos que sai todo diaY a un de mes chums qui part tous les matins
Pra trabalhar com seu carrãoPour le bureau avec sa grosse auto
Até a porta a mulher vem dar um beijoJusqu'à la porte sa femme vient l'embrasser
Parece tudo bem, ainda mais no bairroÇa parait bien surtout dans le quartier
Sempre tem o carro bonito do anoY a toujours la belle voiture de l'année
A secretária faz o café pra eleSa secrétaire lui fait son petit café
Tem reuniões até às oito da noiteY a des meetings jusqu'à huit heures du soir
Mas quando ele volta pra casa, é a mesma coisa que em qualquer lugarMais quand y revient chez eux c'est la même chose qu'ailleurs

Tem fumaça na cabana e às vezes rola brigaY a de la boucane dans cabane pis des fois y a de la chicane
Muitas vezes tem quem se cansaBen souvent y en a qui se tannent
Tem fumaça na cabana, tem muitos casais em criseY a de la boucane dans cabane y a ben des ménages en panne
Não é vinho que eles bebem, é refrigerante em lataC'est pas du vin qu'y boivent c'est du coke en cannes

Eu conheço um cara que tá sempre viajandoJe connais un homme qui est toujours en voyages
Pelo mundo afora com todas as suas malasAutour du monde avec tous ses bagages
Ele sempre tem que contar suas aventurasY faut toujours qu'y nous conte ses aventures
O último clube que ele foi nas Ilhas Mout-MoutSon dernier club qu'y a fait aux Îles Mout-Mout
Ele tá sempre mais bronzeado de uma vez pra outraY est toujours plus bronzé d'une fois à l'autre
Fala de mulheres e de pesca em alto-marY parle de femmes pis de pêche en haute mer
Mas quando ele volta, é sempre a mesma coisaMais quand y revient c'est toujours la même chose
Não é mais fácil pra ele do que pra genteC'est pas plus rose pour lui que pour nous autres

Tem fumaça na cabana e às vezes rola brigaY a de la boucane dans cabane pis des fois y a de la chicane
Muitas vezes tem quem se cansaBen souvent y en a qui se tannent
Tem fumaça na cabana, tem muitos casais em criseY a de la boucane dans cabane y a ben des ménages en panne
Não é vinho que eles bebem, é refrigerante em lataC'est pas du vin qu'y boivent c'est du coke en cannes

Eh! mas a gente faz músicaEh! ben nous autres on fait de la musique
Não dá grana, mas é porque a gente gostaC'est pas payant mais c'est parce qu'on aime ça
Mas tem uma coisa que a gente tem e eles não têmMais y a une chose qu'on a pis qu'y s'ont pas
É a mesma coisa nos clubes ou em casaC'est la même chose dans clubs ou ben chez-nous

Tem fumaça na cabana e às vezes rola brigaY'a de la boucane dans cabane pis des fois y a de la chicane
Muitas vezes tem quem se cansaBen souvent y en a qui se tannent
Tem fumaça na cabana, tem muitos casais em criseY a de la boucane dans cabane y a ben des ménages en panne
Não é vinho que eles bebem, é refrigerante em lataC'est pas du vin qu'y boivent c'est du coke en cannes

Tem fumaça na cabana e às vezes rola brigaY a de la boucane dans cabane pis des fois y a de la chicane
Muitas vezes tem quem se cansaBen souvent y en a qui se tannent
Tem fumaça na cabana, tem muitos casais em criseY a de la boucane dans cabane y a ben des ménages en panne
Não é vinho que eles bebem, é refrigerante em lataC'est pas du vin qu'y boivent c'est du coke en cannes

Tem fumaça na cabana e às vezes rola brigaY a de la boucane dans cabane pis des fois y a de la chicane
Muitas vezes tem quem se cansaBen souvent y en a qui se tannent
Tem fumaça na cabana, tem muitos casais em criseY a de la boucane dans cabane y a ben des ménages en panne
Não é vinho que eles bebem, é refrigerante em lataC'est pas du vin qu'y boivent c'est du coke en cannes