La Première Danse

A Primeira Dança

La Première Danse

Quando as luzes se apagamQuand les lumières se tamisent
E todo mundo já entrouQue tout le monde est entré
Estamos sentados não muito longeOn est assis pas trop loin
Do chão onde vamos dançarDu plancher où on va danser
Os músicos que se afinamLes musiciens qui s'accordent
Fazem meu coração baterFont toujours battre mon coeur
E é com ansiedadeEt c'est avec impatience
Que seus olhos buscam os meusQue tes yeux cherchent les miens

A primeira dança eu guardo pra vocêLa première danse je la garde pour toi
Porque é nos seus braços que eu quero sonhar com vocêParce que c'est dans tes bras que je veux rêver de toi
A primeira dança que a orquestra tocarLa première danse que l'orchestre jouera
Vai ser a valsa e essa valsa é pra você e pra mimCe sera la valse et cette valse est pour toi et moi
Vai ser a valsa que eu dançarei nos seus braçosCe sera la valse que je danserai dans tes bras

Quando as horas tiverem passadoQuand les heures auront tourné
Tanto quanto nós esta noiteAutant que nous ce soir
Que teremos na cabeçaQue nous aurons dans la tête
Toda a música da festaToute la musique de la soirée
Então eu poderei voltarAlors je pourrai rentrer
E eu poderei sonharEt je pourrai rêver
Na próxima semanaÀ la semaine prochaine
Quando voltarmos a dançarQuand nous reviendrons danser

A primeira dança eu guardo pra vocêLa première danse je la garde pou toi
Porque é nos seus braços que eu quero sonhar com vocêParce que c'est dans tes bras que je veux rêver de toi
A primeira dança que a orquestra tocarLa première danse que l'orchestre jouera
Vai ser a valsa e essa valsa será pra você e pra mimCe sera la valse et cette valse sera pour toi et moi
Vai ser a valsa que eu dançarei nos seus braçosCe sera la valse que je danserai dans tes bras

La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la