Loulou

Loulou

Loulou

Loulou estava na sua vilaLoulou était dans son village
A mais linda da redondezaLa plus jolie des alentours
Todos os garotos da vizinhançaTous les garçons du voisinage
Sentiam ciúmes pra conquistar elaSe jalousaient pour lui faire la cour
Seu namorado, um amigo de infânciaSon amoureux un ami de jeunesse
Uma noite no baile, enquanto dançavaUn soir au bal en la faisant danser
Ele sussurrou essas palavras cheias de carinhoLui murmura ces mots pleins de tendresse
Ao vê-la leve e cheia de graçaEn la voyant frivole au coeur léger

Você vê, Loulou, você é linda demaisTu le vois bien Loulou tu es bien trop jolie
Pra aceitar a vida simples que temos aquiPour accepter la vie trop simple de chez-nous
Você ama joias, a vida grande te chamaTu aimes les bijoux la grande vie t'appelle
Loulou, você é tão bela e eu fico com ciúmesLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux

Ela partiu pra cidade grandeElle partit vers la grande ville
Acreditando que lá seria um conto de fadasCroyant là-bas comme un roman
Viver uma vida simples e fácilVivre sa vie simple et facile
E encontrar alguns príncipes encantadosEt rencontrer quelques princes charmants
Mas pra que servem as joias, as promessasMais à quoi bon les bijoux les promesses
Que precisam ser pagas com um beijo enganadorQu'il faut payer par un baiser menteur
E tristemente, muitas vezes nas festasEt tristement souvent les soirs de fête
Uma lembrança vinha falar ao seu coraçãoUn souvenir venait dire à son coeur

Você vê, Loulou, você é linda demaisTu le vois bien Loulou tu es bien trop jolie
Pra aceitar a vida simples que temos aquiPour accepter la vie trop simple de chez-nous
Você ama joias, a vida grande te chamaTu aimes les bijoux la grande vie t'appelle
Loulou, você é tão bela e eu fico com ciúmesLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux
Loulou, você é tão bela e eu fico com ciúmesLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux