Mon Rêve D'un Soir

Meu Sonho de Uma Noite

Mon Rêve D'un Soir

Não consigo acreditar ainda que seu coração seja tão cruelJe ne peux pas croire encore que ton coeur soit si méchant
Você sabe que eu te adoro, você só quer mesmoTu sais bien que je t'adore tu voudrais tout simplement
Que eu apague da sua vida a menor das lembrançasQue j'efface de ta route le moindre des souvenirs
Mas eu duvido que seu coração possa se curar pra sempreMais je doute que ton coeur puisse à jamais guérir

Deixe-me, só por uma noite, meu lindo sonhoLaisse-moi rien qu'un soir mon beau rêve
Quando vivemos de uma esperança, o tempo é curtoLorsqu'on vit d'un espoir l'heure est brève
Você vê, sou sincero e mesmo assimTu vois je suis sincère et pourtant
Você ri dos meus desejos de amanteTu te ris de mes désirs d'amant
Diga-me, no entanto, essas mentirasRedis-moi cependant ces mensonges
As únicas palavras que eu sempre gostariaLes seuls mots que je voudrais toujours
De ouvir você sussurrar, meu amor, até o diaT'entendre murmurer mon amour jusqu'au jour
Em que acaba meu sonho de uma noiteOù s'achève mon rêve d'un soir

FALADO:PARLÉ:
Depois de todas as loucuras por um último encontroAprès toutes les folies pour un dernier rendez-vous
Você voltará quando a vida te machucar com seus golpesTu reviendras lorsque la vie t'aura meurtri de ses coup
Você encontrará, sim, sempre o mesmoTu retrouveras mais oui toujours le même
Esse coração que não te esqueceráCe coeur qui qui ne t'oublieras pas
E que te ama sussurrando baixinhoEt qui t'aime en te murmurant tout bas

Diga-me, no entanto, essas mentirasRedis-moi cependant ces mensonges
As únicas palavras que eu sempre gostariaLes seuls mots que je voudrais toujours
De ouvir você sussurrar, meu amor, até o diaT'entendre murmurer mon amour jusqu'au jour
Em que acaba meu sonho de uma noiteOù s'achève mon rêve d'un soir
Em que acaba meu sonho de uma noiteOù s'achève mon rêve d'un soir