Partons La Mer Est Belle

Vamos Embora, O Mar É Lindo

Partons La Mer Est Belle

Amigos, vamos partir sem fazer barulho, a pesca vai ser boaAmis partons sans bruit la pêche sera bonne
A lua que brilha vai iluminar a noiteLa lune qui rayonne éclairera la nuit
Precisamos voltar antes da auroraIl faut qu'avant l'aurore nous soyons de retour
Pra descansar mais um pouco antes que o dia amanheçaPour sommeiller encore avant qu'il soit grand jour

Vamos embora, o mar é lindo, embarquemos, pescadoresPartons la mer est belle embarquons-nous pêcheurs
Guiemos nossa canoa, rememos com vontadeGuidons notre nacelle ramons avec ardeur
Nas mastros, levantemos as velas, o céu está limpo e bonitoAux mats hissons les voiles le ciel est pur et beau
Vejo brilhar a estrela que guia os marinheirosJe vois briller l'étoile qui guide les matelots

Assim cantava meu pai quando deixou o portoAinsi chantait mon père lorsqu'il quitta le port
Ele não esperava encontrar a morte láIl ne s'attendait guère à y trouver la mort
Pelos ventos, pela tempestade, foi pego de surpresaPar les vents par l'orage il fut surpris soudain
E de um cruel naufrágio, ele enfrentou seu destinoEt d'un cruel naufrage il subit le destin

Vamos embora, o mar é lindo, embarquemos, pescadoresPartons la mer est belle embarquons-nous pêcheurs
Guiemos nossa canoa, rememos com vontadeGuidons notre nacelle ramons avec ardeur
Nas mastros, levantemos as velas, o céu está limpo e bonitoAux mats hissons les voiles le ciel est pur et beau
Vejo brilhar a estrela que guia os marinheirosJe vois briller l'étoile qui guide les matelots
Vejo brilhar a estrela que guia os marinheirosJe vois briller l'étoile qui guide les matelots