Rose de Papier

Rosa de Papel

Rose de Papier

Eu estava sentado em um caféJ'étais assis dans un café
Quando de repente diante dos meus olhosLorsque soudain devant mes yeux
Uma velha senhora de cabelos brancosUne vieille dame aux cheveux blancs
Se aproximou e me disse baixinhoS'est approchée et me dit tout bas
Eu vendo rosas feitas de papelJe vends des roses faites de papier
Com um perfume tão doce e aveludadoD'un parfum si doux et velouté
Por favor, senhor, a caridadeS'il vous plaît monsieur la charité
E com um olhar começou a chorarEt d'un regard se mit à pleurer

Uma rosa, uma rosaUne rose une rose
Ela me deu uma rosaElle me donna une rose
Que era feita de papelQui était faite de papier
Uma rosa, uma rosaUne rose une rose
Ela me deu uma rosaElle me donna une rose
Que era feita de papelQui était faite de papier

Então, com sua mão, eu peguei essa florAlors de sa main je pris cette fleur
E uma lágrima encheu meus olhosEt une larme remplit mes yeux
Obrigado, senhor, que Deus o guardeMerci monsieur que Dieu vous garde
Eu cantarei por você lá de cimaJe chanterai pour vous de là-haut
No dia seguinte, na aldeiaLe lendemain dans le village
Não estava mais aquela velha senhoraN'était plus cette vieille dame
Mas no céu todo estreladoMais dans le ciel tout étoilé
Brilhavam essas rosas feitas de papelBrillaient ces roses faites de papier

Uma rosa, uma rosaUne rose une rose
Ela me deu uma rosaElle me donna une rose
Que era feita de papelQui était faite de papier
Uma rosa, uma rosaUne rose une rose
Ela me deu uma rosaElle me donna une rose
Que era feita de papelQui était faite de papier
Sim, ela me deu uma rosaOui elle me donna une rose
Que era feita de papelQui était faite de papier