Rose Des Bois

Rosa dos Bosques

Rose Des Bois

Eu tenho boas lembranças de você, Rosa dos bosquesJ'ai de beaux souvenirs de toi Rose des bois
Quando éramos crianças, nós dois nos divertíamosLorsque nous étions enfants tous deux nous nous amusions
Assim que o sol nascia, nós dois conversávamosDès le soleil levé tous deux nous bavardions
Sentados ao seu lado, em belos diasAssis à tes côtés par les belles journées
À noite, você voltava pra casa, tão gentilmenteLe soir bien gentiment la maison tu regagnais
Um beijo e então boa noite, era só um até logoUn baiser puis bonsoir ce n'était qu'un au revoir

Na manhã seguinte, assim que o dia clareavaLe lendemain matin dès le lever du jour
Esperando seu retorno, seu rosto serenoAttendant ton retour ton visage serein
E os dias passavam tão rapidamenteEt les jours passaient aussi rapidement
E a cada primavera, um novo ano chegavaEt à chaque printemps une autre année suivait
Nosso amor crescia sob os olhos dos seus paisNotre amour grandissait sous les yeux de tes parents
Em silêncio, eu te amava, bela Rosa da primaveraEn silence je t'aimais belle Rose du printemps

Agora eu envelheci, de você eu me lembroMaintenant j'ai vieilli de toi je me souviens
Bela Rosa dos bosques, já não temos vinte anosBelle Rose des bois nous n'avons plus vingt ans
Estamos separados, seguindo destinos diferentesNous sommes séparés vers un autre destin
Nós dois nos despedimos, cada um seguindo seu caminhoTous deux on s'est quittés prenant chacun son chemin
E é por isso, querida, que sua lembrança me acompanhaEt c'est pourquoi chérie ton souvenir me suit
Até o fim dos dias, você será meu único amorJusqu'à la fin des jours tu seras mon unique amour