Sans Toi Mamie

Sem Você, Vovó

Sans Toi Mamie

Eu sei que tudo acabou, perdi sua confiançaJe sais tout est fini j'ai perdu ta confiance
Mesmo assim, te peço pra me dar uma chanceNéanmoins je te prie de m'accorder ma chance
Se diante do meu remorso você se mantém indiferenteSi devant mon remords tu restes indifférente
Não dá pra te culpar, mas seja um pouco indulgenteOn ne peut te donner tort mais sois donc indulgente
Em nome das alegrias que vivemos juntosAu nom des joies que nous avons vécues
Em nome do amor que achávamos perdidoAu nom de l'amour que nous croyions perdu
Sem você, vovó, o tempo é tão pesadoSans toi Mamie le temps est si lourd
As horas e os dias são sombrios e sem esperançaLes heures et les jours sombres et sans espoir
Sem você, vovóSans toi Mamie

Entenda que nas ruas tantas garotas nos tentamComprends que dans les rues tant de filles nous tentent
E o sonho ingênuo nos tortura e nos assombraEt le rêve ingénu nous torture et nous hante
Por isso venho até você pra te contar meu dilemaAussi je viens vers toi pour te confier ma voile
Você vai me guiar, você é minha boa estrelaToi tu me guideras tu es ma bonne étoile
Sem você, vovó, eu navego sem rumoSans toi Mamie je vogue sans but
Eu navego perdido sob um céu todo escuroJe vogue perdu sous un ciel tout noir
Sem você, vovóSans toi Mamie

Sem você, vovó, o tempo é tão pesadoSans toi Mamie le temps est si lourd
As horas e os dias são sombrios e sem esperançaLes heures et les jours sombres et sans espoir
Sem você, vovóSans toi Mamie