The Line

A linha

The Line

Ela tentou trazer alegria à minha portaShe tried to bring joy upon my door
Era uma espécie que eu não tinha visto antesIt was a kind I hadn't seen before
Ela insistiu em ficar atrás da linhaShe insisted on staying behind the line
No começo eu pensei que este jogo seria bomAt first I thought this game would be fine

Ela escovou por mimShe brushed by me
E voltouAnd walked back
O seu toque me fez cairHer touch made me fall
Na minha frenteIn my tracks
Mas a linhaBut the line

Ela me ligou no meio da noiteShe called me in the middle of the night
Por algum motivo eu não conseguia mantê-la apertadaFor some reason I couldn't hold her tight
Ela recuou quando eu estava acordadaShe stepped back when I was awake
Incapaz de entender por que ela sempre quebraUnable to understand why she always breaks

Seu caminho em minha direçãoHer way toward me
E volta para trásAnd walks back
O seu toque me faz cairHer touch makes me fall
Na minha frenteIn my tracks
Mas essa linhaBut this line

Ela é o marShe is the sea
E eu sou apenas um grão de areiaAnd I am just a grain of sand
A lua traz para mimThe moon brings her to me
E eu tento, eu tento atravessar a linhaAnd I try, I try to break through the line
E eu tento, eu tento atravessar a linhaAnd I try, I try to break through the line

Ela passa, ela passa porShe passes by, she passes by
Eu luto contra o vento, finjo não pensarI fight off the wind, I pretend not to think
Da maré do invernoOf winter-tide
Ou devo mergulhar?Or should I dive?
Porque uma vez que ele congela a linha não nos alcançará'Cause once it freezes the line won't reach us
Nós estaremos desatadosWe'll be untied

Ela tentou trazer alegria à minha portaShe tried to bring joy upon my door
Era uma espécie que eu não tinha visto antesIt was a kind I hadn't seen before
Ela recuou quando eu estava acordadaShe stepped back when I was awake
Incapaz de entender por que ela sempre quebraUnable to understand why she always breaks

Seu caminho para mimHer way towards me
E volta para trásAnd walks back
O seu toque me faz cairHer touch makes me fall
Na minha frenteIn my tracks
Mas essa linhaBut this line

Ela está no marShe's on the sea
E ainda estou esperando na areiaAnd I'm still waiting on the sand
A maré trouxe-a para mimThe tide brought her to me
Enquanto eu tentei, tentei percorrer a linhaWhile I tried, I tried to break through the line
Enquanto eu tentava, eu tentava atravessar o litoralWhile I tried, I tried to break through the shoreline