Nothing to say

Nada a dizer

Nothing to say

Há muito tempo, o mesmo céu acima;
Long ago, the same sky above;
"fica solitário quando o sol se poe"
"it's lonesome when the sun goes down"
um dia chegou quando nós éramos comom um só:
A day had come when we were like one:
- armas erguidas, nunca se renda!
- weapons up, never surrender!

Oh, eu vi o brilho do ouro
Oh, i saw the gleams of gold
nós mataríamos e morreríamos conquistando um mundo virgem
we'd kill and die conquering a virgin world
o domínio corrompido pela honra
the hold corrupted by the honour

Vivendo para sempre, partindo hoje
Living forevermore, leaving today
devolta ao meu lugar, eu não tenho
back to my place, i've got
nada a dizer!
nothing to say!

Culpa e vergonha, é tudo tão insano
Guilt and shame, it's all so insane
deuses pagãos morrem sem defesa
pagan gods die with no defence
e nós não poderíamos ir mais adiante afinal
and we could go no further at all
cavando os túmulos de nossas consciências
digging the graves of our conscience

Oh, o som, eles continuam a ecoar
Oh, the sound, they still echoe
todos nós deslizamos em rios de sangue
all of us drifting on seas of blood
a esperança escondida atrás do horror
the hope hidden behind the horror

Vivendo para sempre, partindo hoje
Living forevermore, leaving today
devolta desta terra, eu não tenho
back from this land, i've got
nada a dizer!
nothing to say!
Vivendo para sempre, partindo hoje;
living forevermore, leaving today;
por tudo que restou, eu não tenho
for all what remains i've got
nada a dizer!
nothing to say!

Oh, quantos anos se foram
Oh, how many years have gone
toda manhã eu me dispo de meu amor
every morning i bare myself from love
o amor ascendendo da tristeza
the love rising up from the sorrow

Vivendo para sempre, partindo hoje
Living forevermore, leaving today
devolta desta terra, eu não tenho
back from this land, i've got
nada a diizer!
nothing to say!
Vivendo para sempre, partindo hoje;
living forevermore, leaving today
por tudo que restou, eu não tenho
for all what remains, i've got
nada a dizer!
nothing to say!

Vivendo para sempre - nada a dizer!
Living forevermore - nothing to say!
devolta ao meu lugar, eu não tenho...
back to my place, i've got...
Vivendo para sempre - nada a dizer!
living forevermore - nothing to say!
por tudo que restou, eu não tenho
for all what remains, i've got
nada a dizer!
nothing to say!