Ritual

Ritual

Ritual

Fogo sagrado queima novamente
Holy fire burns again
o círculo mágico está todo ao seu redor
the magic circle is all around it
queimando como a inocência do amor
burning like the innocence of love
deixe a névoa envolve-lo
let the mist surround it

Rodando como a roda da fortuna
Spinning like the fortune wheel
de mãos dadas, nós rezamos juntos
hand into hand, we pray together
visões de um mundo do futuro aparecem
visions of a future world appear
enquanto o fogo sagrado queima
as the holy fire burns

E um rosto está lá
And a face is there
da fumaça um fogo está subindo
from the smoke a face is rising
antigo, como a razão da vida
ancient, like the reason of life

Coloque o seu corpo próximo ao meu
Get your body close to mine
há um ritual esperando por nós
there is a ritual longing for us
uma coisa que você esperou
such a thing you await
por toda a sua vida
for all your life
permita que você se renda agora
let yourself surrender now

E um rosto está lá
And a face is there
do fogo um rosto está subindo
from the fire a face is rising
místico, como a razão da vida
mystic, like the reason of life

Fogo sagrado,
Holy flame,
o ritual anseia sem você
the ritual yearns without you
Entenda,
understand,
o mistério está sobre você
the mystery lies about you
mais uma vez o destino
once again the fate has
cruzou nossos caminhos
crossed our ways
enquanto o fogo se consome...
as the fire burns away...

Espere
Hold on
porque eu preciso de você
cause i need you
e eu quero saber
and i want to know
o que levou tanto tempo...
what took so long...
e a sua sorte,
and your fortune,
você só precisa entender!
you just need to understand!

Fogo sagrado queimando contínuamente
Holy fire burning on
fechando de volta o círculo
closing the circle back together
uma vez ao redor e vindo sempre mais
once around and coming ever more
apenas para começar de novo
just to start all over

E um rosto está lá
And a face is there
do fogo um rosto está subindo
from the fire a face is rising
mágico, como a razão da vida
magic, like the reason of life

Fogo sagrado,
Holy flame,
o ritual anseia sem você
the ritual yearns without you
Entenda,
understand,
o mistério está sobre você
the mystery lies about you
mais uma vez o destino
once again the fate
cruzou nossos caminhos
has crossed our ways
enquanto o fogo queima e mais uma vez
as the fire burns and once again
o destino cruzou nossos caminhos
the fate has crossed our ways
enquanto o fogo se consome...!
as the fire burns away...!