Forever Is Too Long

Para sempre é tempo demais

Forever Is Too Long

Perdido nas páginas de um velho tomo
Lost in the pages of an old tome
Jaz uma promessa esquecida
lies a forgotten promise
Através das eras, se transformou em pedra
over the ages, it turned into stone
Nada pode desaparecer para sempre
nothing can be forever gone

A lua manterá os oceanos em movimento
the moon will keep the oceans moving
Mas nunva ve o Sol
but it never sees the sun
O peso do paraíso passado
weight of heaven handed over
de pais para filhos - como sempre foi feito
from fathers to sons-as it´s been always done

Flores não murcham simplesmente para morrer
flowers don´t fade away simply to die
Ficam dando voltas no cíclo da vida
keep turning round in the circle of life the sun will dry a thousand rivers
O Sol secará mil rios
till it ever rains again by the flowing of the seasons
Até que chova novamente pelo fluxo das estações o começo e o fim - como sempre foi dito
the beginning and the end-as it was ever meant

Enquanto o mundo gira como se durasse para sempre
As the world keeps turning round like it lasts forever
E as ondas seguem em movimento, para sempre é tempo demais
and the tides keep moving on forever is too long
para sempre é tempo demais...
forever is too long...

Eu sei que estou perdendo a minha alma,
I know that I'm losing my soul,
Eu sei que está fora de controle,
I know that it´s out of control,
Eu sei q eu não posso deixar pra lá,
I know that I cannot let go,
Eu sei como devería ser!
I know-what is meant to be!

Enquanto o mundo gira como se durasse para sempre
As the world keeps turning round like it lasts forever
E as ondas seguem em movimento, para sempre é tempo demais
and the tides keep moving on forever is too long
para sempre é tempo demais...
forever is too long...