Angels Cry

Anjos Choram

Angels Cry

Choro na noite do anjo
Cry in the night of the angel
Pela sua luz que jamais brilhará
For their light will never shine
Com seus corações tão cheios de lamento
With their hearts so full of sorrow
Águas barrentas por todos os lados
Muddy waters all around
A cortina cai para as almas sem ajuda
The curtain falls for helpless souls
Como elas sofrem postas aparte
How they suffer swept aside
E as correntes enfurecidas estão fluindo
And the raging streams are flowing
com tão pouca esperança
with so little hope inside

(São como)
(Is like)
Anjos chorando
Angels crying
Não posso mais aguentar
Can't take no more
Anjos morrendo
Angels dying
Capturem suas quedas
Capture their fall

Tente ver essa desgraça
Try to see this misery
seu futuro não é mais o que você queria que fosse
your future is not what you wished it to be
Então tente voar, as respostas descansam
So try to fly, the answer lies
nos céus escuros e zangados
in the angry darkened skies
(céus escuros e zangados)
(angry darkened skies)

Você apenas permanece nesses campos toda a vida
You just keep on standing in these fields all your life
Você semeia sementes que nunca crescem
You sow the seeds that never grow
Nenhuma colheita vem como um rompante para alimentar os poucos
No harvest comes such a strain to feed the few
Então você espera, em vão...
Still you're waiting, it's in vain...
A mudança deve vir agora mesmo!
The change must come right now!

Oh, veja o sol no céu
Oh, see the sun in the sky
(Da alvorada da destruição)
(From the dawn of destruction)
Livre, livre dessa corrente em meu coração...
Free, free this chain from my heart...
(corrente, corrente, corrente)
(chain, chain, chain)
Ouça o choro dos anjos
Hear the cry of angels
dessa vida da qual você não pode se esconder
from this life you cannot hide
A mudança pode vir amanhã
The change may come tomorrow
dos olhos chorões e solenes
for the solemn weeping eyes

(Como)
(Like)
Anjos chorando
Angels crying
Não posso mais aguentar
Can't take no more
Anjos morrendo
Angels dying
Capturem suas quedas
Capture their fall

Tente ver essa desgraça
Try to see this misery
seu futuro não é mais o que você queria que fosse
your future is not what you wished it to be
Então tente voar, as respostas descansam
So try to fly, the answer lies
nos céus escuros e zangados
in the angry darkened skies
(céus escuros e zangados)
(angry darkened skies)

Você apenas permanece nesses campos toda a vida
You just keep on standing in these fields all your life
Você semeia sementes que nunca crescem
You sow the seeds that never grow
Nenhuma colheita vem como um rompante para alimentar os poucos
No harvest comes such a strain to feed the few
Então você espera, em vão...
Still you're waiting, it's in vain...
A mudança pode vir agora mesmo!
The change must come right now!

Anjos estão chorando e morrendo
Angels are crying and dying
Deve haver um jeito
There must be some way
eternamente você se perde, ainda reza por uma vida melhor
endless you stray, still you pray for a better life
Ninguém vê quando um vislumbre
Nobody sees when a glimpse
de seu alvo está atrás de você,
of your target lies behind you,
Como passos de um peregrino obscurecido!
Like steps of the pilgrims unshined!