Time

Tempo

Time

Desta vez eu quero saber o que a vida significa...
This time I wanna know what life means...
... para vive-la novamente
... to live it again
Eu estou olhando pra frente, sinto a luz Brilhar em meus olhos...
I'm looking forward, feel the light shine in my eyes
E agora eu sei, meus instintos Não estavam errados,
And now I know, my instincts were not wrong
E muitas coisas podem ser feitas
And many things can be done
Eu não acredito agora,
I don't believe now
Que estou sonhando sozinho
That I'm dreaming alone

Oh, nós estamos procurando pelo amor
Oh, we're searching for the love
Que todo mundo tem, Mas não podem ver
that everyone's got, but can't see
Oh, além da carne e do sangue
Oh, beyond the flesh and blood
Há muito escondido por trás
there's so much hidden behind
Tanto quanto mais nós temos que dar...
as so much more we've gotta give...

A sanidade tráz a tristeza
Sanity brings up the sadness
E mantem as suas ilusões trancadas Numa caixinha
that keeps your illusions locked in a little box
Vem o medo, você se encontra solitario
Fright comes, you find yourself lonely
Numa jaula de conclusões Apertando sua mente
in a cage of conclusions crowding your mind
Você se senta balançando a sua cabeça,
You sit back bowing your head
Toda resposta - "sim"
Every answer - yes
Porque você não acredita em mim E derrama seus medos,
Why don't you trust me and shed out your fears,
Se esgotando As lágrimas que você conteve
Running over the tears you've contained
Agora cobrem seus olhos,
now cover up your eyes
- isso é bom pra você?
- Is it good for you?

Eu estarei aqui quando o fogo queimar!...
I will be here when fire burns!

Bem vindo a bordo
Welcome on board
Aqui é o navio de sua vida
over here is the ship of your life
Tão podre Que irá naufragar
So rotten that will cast away
Eu serei seu doce acalento A noite toda,
I'll be your sweet lullaby all the night
E se você se perder Você pode segurar minha mão...
And if you get lost you can hold my hand...

E eu estarei aqui quando o fogo queimar
And I'll be here when fire burns
(dentro de seu coração)
(Inside your heart)
Subindo as colinas e as montanhas,
Climb up the hills and mountains,
Não se esqueça o que você aprendeu
don't forget what you've learned!

A vida nos faz sentir Que o tempo nós não podemos segurar
Life makes us feel the time we cannot hold
O tempo nos faz viver Uma história já contada
Time makes us live a tale already told
O tempo nos faz curar Um sentimento por dentro
Time makes us heal a feeling inside
Um sentimento que descansa em nossos corações
a feeling that lies in our heart
Que nós roubamos
that we stole away...

E eu estarei aqui quando o fogo queimar
And I'll be here when fire burns
(dentro de seu coração)
(Inside your heart)
Subindo as colinas e as montanhas,
Climb up the hills and mountains,
Não se esqueça o que você aprendeu
don't forget what you've learned!

A vida nos faz sentir
Life makes us feel (life makes us feel)
Que o tempo nós não podemos segurar
The time we cannot hold
O tempo nos faz viver
Time makes us live (time makes us live)
Uma história já contada
A tale already told
O tempo nos faz curar
Time makes us heal (time makes us heal)
Um sentimento por dentro
A feeling inside
Um sentimento que descansa em nossos corações
a feeling that lies in our heart
Que nós roubamos
that we stole away...