RIO

Rio

RIO

Algumas vezes o universo
Sometimes the Universe
Se encaixa em meu próprio mundo
Fits inside my world
Não há mais nada para ser
There's nowhere else to be
E nenhum lugar para voltar
And no place to return
O poder em minhas mãos
The power in my hands
Deixa a lei ser feita pela força
Let law be made by force
As vezes minha consciência falava
At times my conscience speaks
Mas agora é cada vez mais
But now it's more and more

O dia que estou esperando
The day I'm waiting for

Está no ar que eu respiro
Is in the air I breathe
Bem e forte e puro
Fine and strong and pure
Fora no mar abaixo
Out in the sea beneath
Das montanhas e da costa
The mountains and the shore
Nessa figura
Inside this picture
Uma cidade criada por Deus
A city made by God
Progresso irracional
Irrational progress
Que agora está mais e maisi
But now it's more and more

Hoje os céus estão azuis
Today the skies are blue
Eu abraço o sol forte nos meus braços
I hold the sun tight in my arms

Rio, desmoronando
Rio, falling apart
Um dia morrerei por você
Someday I will die for you
Nunca, nunca desista
Never, never give it up
Um dia eu morrerei por você
One day I will die for you
Em seus braços!
In your arms!

Eu vejo o universo
I see my universe
Crescer mais que antes
Grow larger than before
Talvez seja só porque
Maybe it's just because
Ninguém se deu ao trabalho de fechar a porta!
Nobody cared to shut the door!

Eu estou trancado nos seus braços
I'm locked inside your arms
A chave está em minha alma
The key is in my soul
Não há escapatória real
There is no true escape
Então, aqui é onde eu pertenço
So here's where I belong
Olho ao redor e vejo
I look around and see
Uma cidade criada por Deus
A city made by God
Eu costumava ser livre
I used to be free
Mas agora não sou mais
But now I am no more

Juntos somos fortes
Together we are strong
Vamos fazer o futuro em nossos sonhos
Let's play the future on our dreams

Rio, desmoronando
Rio, falling apart
Um dia morrerei por você
Someday I will die for you
Nunca, nunca desista
Never, never give it up

De brincar com desejo
To play with desire
Assim como brincamos com a luz
It's playing with fire
Desde o começo!
Right from the start!