I Don't Believe In Love

Eu Não Acredito Em Amor

I Don't Believe In Love

Acordei com o impacto
I awoke on impact
Sob vigilância da lente da câmera,
Under surveillance from the camera eye,
Procurando em cima e em baixo
Searching high and low

A mente criminosa encontrou na cena do crime
The criminal mind found at the scene of the crime
Algemado e cego, eu não fiz isso.
Handcuffed and blind, I didn't do it.

Ela disse que me amava,
She said she loved me,
Eu acho que eu nunca soube
I guess I never knew
Mas nós nunca, nunca realmente sabemos?
But do we ever, ever really know?
Ela disse que me encontraria do outro lado
She said she'd meet me on the other side
Mas eu sabia que naquele momento, eu nunca iria encontrá-la.
But I knew right then, I'd never find her.

Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Eu nunca, nunca vou
I never have, I never will
Eu não acredito no amor.
I don't believe in love.
Nunca vale a pena a dor que você sente
It's never worth the pain that you feel

Não há mais pesadelos, eu vi-os todos
No more nightmares, I've seen them all
Desde o dia em que nasci, eles assombram cada movimento meu
From the day I was born, they've haunted my every move
Toda mão aberta está lá para empurrar e empurrar
Every open hand's there to push and shove
Sem tempo para o amor.
No time for love.
Não importa.
It doesn't matter.

Ela fez a diferença,
She made a difference,
Eu acho que ela tinha um jeito,
I guess she had a way,
De fazer cada noite parece brilhante como o dia.
Of making every night seem bright as day.
Agora eu ando na sombra, nunca vejo a luz,
Now I walk in shadows, never see the light,
Ela deve ter mentido porque ela nunca disse adeus
She must have lied 'cause she never said goodbye

Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Eu nunca, nunca vou
I never have, I never will
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Vou apenas fingir que ela nunca foi real
I'll just pretend she never was real
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Preciso esquecer seu rosto, e ainda o vejo
I need to forget her face, I see it still
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Nunca vale a pena a dor que você sente
It's never worth the pain that you feel

Sem chance para o contato
No chance for contact
Não há nenhuma razão de ser
There's no raison d'etre
Minha única esperança é que um dia eu vou esquecer
My only hope is one day I'll forget
A dor de saber que nunca pode ser
The pain of knowing what can never be
Com ou sem o amor é tudo a mesma coisa para mim.
With or without love it's all the same to me.

Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Eu nunca, nunca vou
I never have, I never will
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Vou apenas fingir que ela nunca foi real
I'll just pretend she never was real
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Preciso esquecer seu rosto, e ainda o vejo
I need to forget her face, I see it still
Eu não acredito no amor
I don't believe in love
Nunca vale a pena a dor que você sente
It's never worth the pain that you feel