On Your Own

Por Sua Conta

On Your Own

Quando uma sombra segue meus passos à noite
When a shade follows my footsteps at night
Podería ser você
That could be you
Eu desço até a margem do rio
I descend to the riverside
Enquanto olho o fluxo da água enegrecida
As I’m staring at the blackened water flow
Eu sinto você se aproximando
I sense you getting close
Eu sei que você está se aproximando
I know you’re getting close

Eu podería estender minha mão
I could reach my hand
E enganar meu coração mais uma vez
And fool my heart one more time
Eu podería continuar com o que restou
I could stick to what remains…
É inútil, nossa futuro está atrás de nós!
It’s helpless: our future is behind us!

- Você diz que vai, você não vai
- You say that you go, you don’t go
E você nunca deixa escolha
And you never leave a choice
- Você diz que precisa, você não precisa
- You say that you need, you don’t need
Embora haja urgência em sua voz
Though there’s urgency in your voice

Você esteve procurando por felicidade
You’ve been searching for happiness
Mas vazio foi o que encontrou
But emptiness you’ve found

Você diz que vai, você não vai
You say that you go
Você diz que pertence - não, não pertence
You think you belong - no, you don’t
Você continua vivendo por sua conta
You’re still living on your own

Há um futuro para mim?
Is there a future for me?
Há uma esperança?
Is there a hope?
Às vezes as ilusões, elas afundam
Sometimes illusions, they drown
E sonhos se vão com a enchente
And dreams are gone with the flood