Digital Disease

doença digital

Digital Disease

Um mundo de fios e telas
A world of wires and screens
Tudo está conectado por máquinas
Everything's connected by machines
Não podemos desistir e não podemos ceder
We can't give up and we can't give in
Tenho que quebrar o coração da máquina
Gotta break the heart of the machine
Nós construímos um mundo que nunca dorme
We've built a world that never sleeps
A informação flui em arrepios sem fim
Information flows in endless creeps
Tenho que me libertar da cadeia digital
Gotta break free from the digital chain
Lembre-se do que significa sentir dor
Remember what it means to feel pain
Conectado a um mundo para celebrar
Connected to a world to celebrate
Rir para chorar e amar para odiar
Laughing to cry, and loving to hate
Em um mundo de tecnologia
In a world of technology
Precisamos encontrar nossa humanidade
We need to find our humanity
Use as máquinas para ajudá-lo a ver
Use the machines to help you see
A beleza da vida e toda a sua complexidade
The beauty in life and all its complexity

Nossas vidas são consumidas, pelo fluxo digital
Our lives are consumed, by the digital flow
Um mundo de informações, que nunca saberemos
A world of information, that we'll never know
O que está prestes a acontecer, quando o poder acabar?
What's about to happen, when the power's gone?

Perdido no código, um mundo desconhecido
Lost in the code, a world unknown
Desconectado, mas você nunca está sozinho
Disconnected, but you're never alone
Preso em uma tela, um labirinto virtual
Trapped in a screen, a virtual maze
As linhas se confundem, conforme a realidade desaparece
The lines blur, as reality fades
As máquinas governam e a humanidade sangra
Machines rule, and humanity bleeds
Almas consumidas por uma doença digital
Souls consumed by a digital disease
É esse o futuro que escolhemos abraçar?
Is that the future we choose to embrace?
Onde nossas mentes e corações são substituídos
Where our minds and hearts are replaced
Por telas e dispositivos, e corações de metal frio
By screens and devices, and cold metal hearts
Onde a tecnologia nos separa
Where technology tears us apart
Perdido em um mundo que não é nosso
Lost in a world, that's not our own
Nossa humanidade é apenas uma memória a ser mostrada
Our humanity is just a memory to be shown
Devemos nos libertar deste labirinto digital
We must break free, from this digital maze
E recuperar nossas almas, antes que seja tarde demais
And reclaim our souls, before it's too late

Nossas vidas são consumidas, pelo fluxo digital
Our lives are consumed, by the digital flow
Um mundo de informações, que nunca saberemos
A world of information, that we'll never know
O que está prestes a acontecer, quando o poder acabar?
What's about to happen, when the power's gone?

É este o futuro que escolhemos fazer?
Is this the future, we choose to make?
Um mundo de máquinas, das quais não podemos escapar
A world of machines, that we can't escape
Não há humanidade, não podemos escapar
There's no humanity, wecan't escape