My Name Is Money

Meu Nome É Grana

My Name Is Money

E aí, galera, vocês provavelmente me conhecem, meu nome é GranaWhat's crackin everybody you probly know me my name is Money
E quando se trata de mimAnd when it comes to me
Parece que todo mundo quer algo de mimLike all y'all want something from me
Eu tenho os cafetões, os traficantes, os jogadores, todos os viciados gritandoI got the pimps, the pushers, players, all the junkies screamin
Porque se não tiver Grana, baby, eles começam a ficar desesperadosCause if they have no Money baby then they start to feenin'
Estou na casa de apostasI'm at the gamble shack
Às vezes me colocam lá atrásSometimes they put me in the back
Às vezes os D boys me colocam onde estão todas as armas e toda a drogaSometimes the D boys put me where all the guns and all they dope is at
Estou nos seus bolsos, carteiras, bolsas, todos os seus esconderijosI'm in your pockets, wallets, purses all your hideaways
Provavelmente sou a raiz de toda a violência que rola por aíI'm probly the root of everybody's very violent ways

(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)
(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)

Yo, pergunta pro Obama, ele diz na lata,Yo, ask Obama he say straight up,
"Yo, eu conheço a Grana."Yo, I know that Money.
Ela está no meu bolso e eu desafio você a tentar tirá-la de mim"He's in my pocket and I dare you try to take him from me"
Eu conheço a MáfiaI know the Mafia
Eles me amam e me tratam bemThey love me and they treat me well
Mano, eles pedem por mim até quando vão pra cadeiaMan, they be askin for me even when they go to jail
Estou no jogo das drogas, então sei sobre essas vendasI'm in the drug game so I know about them drug sales
E estou sempre em Wall Street, então sei quando suas ações caemAnd I be all on Wall Street so I know like when your stock fails
Alguns me chamam de "Fluxo de Caixa" e eu curto como uma vagabundaSome call me "Cash Flow" and I dig it like a bad ho

(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar(Let me hold you. Let me hold you
Isso é o que eles dizemThis is what they say
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Todo santo diaEvery single day
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
De um jeito quase religiosoIn a religious type of way
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Deixa eu te tocar, deixa eu te segurar, algoLet me touch you, let me hold ya, something

Estou na mesa de craps e alguns podem dizer que é um jogo de dadosI'm at the crap table and some might say a dice game
E quando se trata de mim, as pessoas brigam, matam e lutamAnd when it comes to me people will like argue kill and fight mane
Me chamam de Ben Franklin, Benjamin e Jovem BenjiThey call me Ben Franklin, Benjamin and Young Benji
Me chamam de Grana Sangrenta, yo, quando os gangsters vêm me buscarThey call me Blood Money yo when the gangsters come and get me
Eles gostam de me enterrar e me levar em caminhões blindadosThey like to bury me and carry me in armored trucks
E só outro dia, um moleque disseAnd just the other day man some kid said
"Eu tô cheio de grana""I'm strictly guaped up"
E todos os políticos gostam de me dar pra suas amantesAnd all the politicians like to give me to they mistress
E todas as vagabundas quebradas me mencionam em todos os seus desejosAnd all the broke bitches mention me in all they wishes

(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)
(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)

Eles fazem chover em casas de strip como se o tempo estivesse ruimThey make me rain at strip clubs like the weathers bad
E alguns podem pedir mais de mim se seu crédito estiver ruimAnd some might ask for more of me if your credits bad
Alguns me gastam rapidinho, mano, como se soubessem que eu não vou durarSome spend me real fast man, like they know I won't last
E alguns gostam de me guardar em grandes sacos de lixo HeftyAnd some like to put me away in big old Hefty garbage bags
Alguns me chamam de Queijo Cheddar e eles morreriam por mim, pode acreditarSome call me Cheddar Cheese and they'll die for me you best believe
E eles não me querem do Mickey D'sAnd they don't want me from Mickey D's
Eles querem me tirar desse lugarThey wanna get me out this freak
Eu não sou nada barato, você precisa ouvir e acreditar nissoI'm nothing cheap you need to hear it and believe that

(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Isso é o que eles dizemThis is what they say
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Todo santo diaEvery single day
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
De um jeito quase religiosoIn a religious type of way
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Deixa eu te tocar, deixa eu te segurar, algoLet me touch you, let me hold ya, something

Quando as pessoas me têm, elas dizem a outras que estão estourandoWhen people have me they tell other people that they ballin'
E todas as strippers dizem para seus namoradosAnd all the strippers tell they boyfriends
"Ei, yo, a Grana tá chamando!""Hey yo, Money's callin! "
Estou em Vegas, sou a prioridade número umI'm all in Vegas I'm the number one priority
E eu conheço todos os presidentes, então não me faça mostrar autoridadeAnd I know every president so don't make me show authority
Eu conheço os traficantes de cocaína, familiarizados com a vida de quem empurra chavesI know the coc dealers familiar with life pushing keys
E um deles se chamava Montana e ele acumulou muito de mimAnd one name was Montana and he stacked up a lot of me
Estou em cofres de banco, se eu me perder, a culpa é delesI'm all in bank vaults if I'm lost it's they fault
E eu gosto de todas as mulheres bonitas que gostam de dizer aos homens quanto elas custamAnd I like all the pretty women that like to tell men what they cost

(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)
(Deixa eu te segurar)(Let me hold you)

Alguns gostam de me roubar, yo, e mentir para as pessoas que fizeram issoSome like to steal me, yo and lie to people that they did it
E mesmo na cama de morte, eles simplesmente não admitemAnd even on they death bed they just won't admit it
Você não pode me levar com vocêYou can't take me with you
Aqui está o problemaHere's the issue
Eu vou te esquecerI'll forget you
E dependendo de quanto você teve de mim, é por isso que as pessoas sentem sua faltaAnd depending on how much you had of me that is why people miss you
Eles chamam de Grana, mano, você pode confundir comigo com aquele melThey call Money mane you can mix me up with that honey mane
E qualquer um pode ser um chefe, mas os chefes sabem que eu estou no comandoAnd anyone can be a boss but bosses know I'm running things
É por isso que todos os mendigos acham que eu sou trocadoThat's why all bums be thinking that I'm spare change

(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Isso é o que eles dizemThis is what they say
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Todo santo diaEvery single day
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
De um jeito quase religiosoIn a religious type of way
(Deixa eu te segurar. Deixa eu te segurar)(Let me hold you. Let me hold you)
Deixa eu te tocar, deixa eu te segurar, algoLet me touch you, let me hold ya, something