Het bier

A Cerveja

Het bier

Tem cheiro de cerveja, de Londres a BerlimHet geurt naar bier, van Londen tot Berlijn
Tem aroma de cerveja, e Deus, isso é bom!Het ruikt naar bier, en God, dat is fijn!
Tem cheiro de cerveja, de Londres a BerlimHet geurt naar bier, van Londen tot Berlijn
Tem aroma de cerveja e vamos nos alegrar!Het ruikt naar bier en laat ons vrolijk zijn!

É cheio de Uilenspiegel't Zit vol Uilenspiegel
E primos do TijlEn neefjes van Tijl
Cheio de camponeses e moçasVol boeren en meiden
No estilo de BrueghelIn Brueghelse stijl
É cheio de vento norte't Zit vol noordewind
Que morde a bocaDie bijt in de mond
De porcos que roncamVan zwijnen die ronken
Com barrigas grandes!Met pensen rond!

É cheio de copos cheios't Zit vol volle glazen
É poderoso e legal't Is machtig en tof
É mais cheio de espuma't Zit voller met schuim
Do que o louvor de domingo!Dan 's zondags het lof!
É cheio de frio amargo't Zit vol bittere kou
Porque não tem como negar:Want het is buiten kijf:
Aqui uma moçaBij ons heeft een meid
Só tem corpo no verão!Alleen 's zomers een lijf!

É cheio de velhos't Zit vol ouwe mannen
Que tremem e têm sedeDie bibberend en dor
Falando do 'antigamente'Hun 'vroeger' bepraten
Com espuma no bigodeMet schuim in hun snor
É cheio de jovens't Zit vol jonge jongens
Que, viva a diversão!Die, leve de lol!
Suas espinhas brindamHun puisten beklinken
Com Prosit! E Skol!Met Prosit! En Skol!

É cheio de caramba't Zit vol Godverdomme
E cheio de AmsterdãEn vol Amsterdam
É cheio de mulheres loiras't Zit vol blonde vrouwen
De origem nórdicaVan noordelijke stam
É cheio de moças redondas't Zit vol ronde moekes
Com em seu breviárioMet in hun brevier
Um peito para o amorEen borst voor de liefde
Um peito para a cerveja!Een borst voor het bier!

É cheio de horizontes't Zit vol horizons
Não é chá fraco't Is geen slappe thee
É forte e é loira't Is sterk en 't is blond
E o diabo ajudaEn de duivel werkt mee
Não temos AlpesWij hebben geen Alpen
Então aqui nós fabricamosDus brouwen wij hier
A planície cheia de montanhasDe vlakte vol bergen
Com montanhas de cerveja!Met bergen van bier!