Natuurlijk hou ik van je

Claro que eu te amo

Natuurlijk hou ik van je

refr.:refr.:
Claro que eu te amoNatuurlijk hou ik van je
Disse ele numa noite de verão em trinta e oito pra elaZei hij op een zomeravond in achtendertig tegen haar
Claro que eu te amoNatuurlijk hou ik van je
Eu amo vocêIk hou van jou

Mas você entende o que minha carreira exigeMaar je begrijpt wat mijn carriere vraagt
O trabalho, os clientes pedem mais e maisDe zaak de klanten eisen meer en meer
Hoje à noite vou te deixar sozinha, mas é quase a última vezVanavond laat 'k je nog alleen maar da's haast voor de laatste keer
Muito em breve, muito em breve, muito em breve você vai verHeel gauw heel gauw heel gauw zal je zien
Você vai ver como nossa vida vai mudar!Zal je 's zien hoe ons leven anders wordt!
Aquela casinha pra nós dois, sabe?Dat huisje voor ons tweetjes, weet je wel?
Vai chegar em breveKomt er binnenkort
Escondida em um jardim onde a grama nunca é cortadaVerstopt in zo'n tuin waar nooit gras wordt gemaaid
Crescendo alta com o que o vento plantaHoogbegroeid met wat de wind er zaait
E com uma videira até o telhadoEn met een wingerd tot aan het dak
E então eu fico com vocêEn dan blijf ik bij jou
Vem, sorri pra mimToe lach dan tegen mij
Agora tá tudo corrido, mas logoNu is 't nog druk, maar gauw
Isso vai passar, passar, passar, passarIs dat voorbij voorbij voorbij voor bij voorbij

refr.refr.

Mas você entende, não tenho um segundo de tempoMaar je begrijpt 'k heb geen seconde tijd
Amanhã preciso estar em Londres de novoNou moet ik morgen weer in Londen zijn
Vai, saia com as amigas! Vai, garotaVooruit: Ga uit met vrienden! Kom nou, meid
Não faz drama! Você tá bem!Maak er geen drama van! Je hebt het fijn!
Muito em breve, muito em breve, muito em breve você vai verHeel gauw heel gauw heel gauw zal je zien
Você vai ver como nossa vida vai mudar!Zal je 's zien hoe ons leven anders wordt!
No verão em Mônaco, no inverno um cruzeiro ou's Zomers naar Monaco 's winters een cruise of
Pra esquiar!Naar de wintersport!
E tanto dinheiro quanto você quiser, e sem impostosEn net zoveel geld als je wilt en belastingvrij
Em um banco suíço. E aí? Você não tá feliz?Op 'n Zwitserse bank Nou? Ben je niet blij?
E a casa? Ah, sim, a casaHoezo, het huis? Ach ja dat huis
O trabalho não me deixa livre pra issoHet belang van de zaak laat me daarin niet vrij
E você sabe: o trabalhoEn je weet: de zaak
É tudo pra mim, pra mim, pra mim, pra mimIs alles voor mij voor mij voor mij voor mij

refr.refr.

Mas esperei tempo demais, talvez eu tenha mais dez anosMaar 'k heb te lang gewacht 'k heb nog tien jaar misschien
Quem sabe em cinco, quem sabe em dois anos acabeWie weet is het met vijf wie weet met twee jaar stuk
Preciso sair de perto de você e rápido, além dissoIk moet wel bij je weg en heel vlug bovendien
Se eu ainda quiser sentir um pouco da felicidadeAls 'k nog iets proeven wil van het geluk
Muito em breve, muito em breve, muito em breve eu vou estar velhoHeel gauw heel gauw heel gauw ben ik oud
E então vai ser tarde demais pra casaEn dan zal het te laat zijn voor het huis
Aquela casa que você me prometeu, não é?Dat huis, dat je me beloofd had, nietwaar?
Aquela casinhaDat kleine huis
Escondida em um jardim onde a grama nunca é cortadaVerstopt in zo'n tuin waar nooit gras wordt gemaaid
Crescendo alta com o que o vento plantaHoogbegroeid met wat de wind er zaait
E com uma videira até o telhadoEn met een wingerd tot aan het dak
Então, isso foiDus dit was dan
Nossa vida?Ons leven?
Estragada, passando, passando, passando, passandoVerknoeid voorbij voorbij voorbij voorbij