Het Huwelijk

O Casamento

Het Huwelijk

O casamento é horrívelHet huwelijk is gruwelijk
Perverso e contra a humanidadePervers en mensvijandig
Uma mulher quer fidelidade, mas logo percebeEen vrouw wil trouw maar merkt al gauw
Que os homens são promíscuosDe mannen zijn losbandig
São cafajestes, então a mulher't Zijn hoerenlopers, dus de vrouw
Finge também ser uma vagabundaDoet ook alsof ze hoer is
Ela o atrai com seu corpoZe lokt hem met haar onderbuik
Até que ele fique preso nessa armadilhaTot hij verstrikt zit in die fuik
De onde não há retornoWaaruit er geen retour is

Aquela coisa tão desejadaDat ene felbegeerde ding
Tão pudica, coberta na vizinhançaZo preuts bedekt in zijn naburigheid
Ela quer trocar por um anelDat wil ze ruilen voor een ring
E por sua casa, seu filho, sua liberdadeEn voor z'n thuis, z'n kind, z'n vrijheid
Ela quer um homem e uma famíliaZe wil een man en een gezin
E senão, ele não entraEn anders komt ie er niet in
Ela o deixa excitado, quente e safadoZe maakt hem hitsig, heet en geil
E então... ele vai pro abateEn dan... dan gaat ie voor de bijl

O casamento é horrívelHet huwelijk is gruwelijk
E quem está casadoEn wie getrouwd en wel is
Logo descobre que a fidelidadeOntdekt al gauw dat huw'lijkstrouw
É uma cela mofada e apertadaEen muffe, nauwe cel is
Cheia de brigas e ciúmesVol ruzie en vol jaloezie
Sem sexo, só reclamaçõesNiet vrijen, enkel klagen
Então ele foge dessa rotina secaDus hij ontvlucht die dorre sleur
E busca sua salvação fora de casaEn zoekt z'n heil buiten de deur
O ódio já se instalouDe haat heeft toegeslagen

Ela odeia a vida que ele levaZij haat het leven dat hij leidt
Ele odeia o queixo duplo delaHij haat haar vette onderkinnen
Ela é ciumenta de toda garotaZij is jaloers op elke meid
Ele quer em vão algo novoHij wil vergeefs iets nieuws beginnen
Seduz as mulheres à vontadeVerleidt de vrouwtjes bij de vleet
E acha que ela ainda não sabeEn denkt dat zij dat nog niet weet
Ela se entrega ao papel de mãeZij stort zich in haar moederrol
Enquanto... ele sai com uma qualquerTerwijl... hij uitgaat met een snol

O casamento é horrívelHet huwelijk is gruwelijk
O amor é uma bagunçaDe liefde is een rotzooi
É obsceno e só levaHet is obsceen en leidt alleen
À promiscuidade e à safadezaTot ontucht en geflikflooi
A paixão deveria ser proibidaDe hartstocht moest verboden zijn
Pena de morte para o noivadoDe doodstraf op verloving
Proibido também o cama de casalVerboden ook de lits jumeaux
E acima de tudo, o libidoEn bovenal de libido
Essa anestesia tóxicaDie giftige verdoving

"Se não houvesse mais sexo"Als er geen sex meer zou bestaan
Nenhuma criança nasceriaWerd er geen kindje meer geboren
Então a humanidade se acabaria"Dus zou de mens ten onder gaan"
Bom, não perderíamos muito com issoNou, daar is weinig aan verloren
Prefiro que a humanidade desapareça'k Zie liever dat de mens verdwijnt
Do que viver murcha e apagadaDan dat ie dor en weggekwijnd
Cumprindo a vida como uma penaZ'n leven uitzit als een straf
Sufocada... em um cemitério familiarGestikt... in een familiegraf