Night Routine / Dystopian Lullaby

Rotina Noturna / Canção de Ninar Distópica

Night Routine / Dystopian Lullaby

Olhos meio fechadosHalf shut eyes
Tropeçando nos azulejos do banheiroStumbling on bathroom tiles
Bocejando depois da hora de dormirYawning past bedtime
Ainda acordado de novoStill up again

Escova de dente verdeGreen toothbrush
Enxágue, cuspa e silêncioRinse out, spit and hush
Disposição descartadaDisposition flushed
Descendo pelo raloDown the drain

O sabonete deslizando em minhas bochechasThe soap sliding in my cheeks
Descascando a pele morta dos meus lábiosPeeling dead skin off my lips
Repetindo, esgotando e implorando por orientaçãoRepeating, depleting, and pleading for guidance

Passando o fio dental como se fosse um equilibristaFlossing with the tightrope
Instável, esperandoUnsteadily hoping
Equilibrar imediatismo e desafioTo equilibrate immediacy and defiance

Estou apertando tarefas para preencher meus diasI'm squeezing tasks to fill my days
Mas então eu desejo ter dormido doze horas seguidasBut then I wish I slept twelve hours straight

A performance bem dramáticaThe performance quite dramatic
Embora um pouco anticlimáticaThough a bit anticlimactic
Sempre deitando inconsciente no finalAlways lying down unconscious in the end

Olho no espelho eI look at the mirror and
Vejo o início da quedaI'm seeing the beginning of the fall

Teoria das cordas vibrando em meu pescoçoString theory in my neck vibrating
Tudo o que me falta e quem é o culpadoEverything I lack and who's at fault

Estou pegando emprestado este momentoI'm borrowing this moment
Do meu tempo de sono e amanhãFrom my sleep time and tomorrow
Vou acordar me sentindo ainda cansadoI'm gonna feel like waking up still tired

E uma simples auto reflexãoAnd a simple self reflection
Se transforma em mais perguntasEscalates into more questions
À beira de uma crise existencialOn the verge of existential crisis

Tem a roupa sujaThere's the laundry
A louçaThe dishes
Preciso trocar os lençóisNeed to change the sheets
Todas essas tarefasAll these chores
ObstruindoObstructing
Minha estratégia de três anosMy three year strategy

Deito, me esticoLie down, stretch out
Pego o carregadorFor the charger
ConectoPlug it in

Fecho os olhos e esperoClose my eyes and wait
Por uma epifaniaFor an epiphany
Mas ela nunca vemBut it never comes

Ah, ela nunca vemOh, it never comes

Estou deixado para ir dormirI'm left to go to sleep