Als de zon schijnt

Quando o Sol Brilha

Als de zon schijnt

Quando o sol brilhaAls de zon schijnt

Quando ele está lá em cima no céu, parece que tudo melhoraAls ie boven aan de hemel staat is 't net of alles beter gaat
Tudo parece diferente quando o sol brilhaAlles ziet er anders uit als de zon schijnt
Todo mundo sai da hibernação com aquele lindo rosto avermelhadoIedereen komt uit z'n winterslaap door die mooie rooie koperen knaap
Tudo parece diferente quando o sol brilhaAlles ziet er anders uit als de zon schijnt
Ninguém se importa mais com o que é ruim, toda tristeza é apagadaNiemand is zich meer van kwaad bewust, alle narigheid wordt uitgeblust
Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt
E o maior pessimista se torna um humorista requisitadoEn de allergrootste pessimist wordt een veelgevraagde humorist
Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt

O mundo inteiro é um tapete de flores, e a vizinha é uma gataHeel de wereld is een bloemtapijt, en de buurvrouw een mooie meid
Tudo parece diferente quando o sol brilhaAlles ziet er anders uit als de zon schijnt
Pássaros prateados voam pelo céu, cada drama vira uma comédiaZilveren vogels vliegen door de lucht, ieder drama wordt een dolle klucht
Tudo parece diferente quando o sol brilhaAlles ziet er anders uit als de zon schijnt
Todos os hospitais ficam vazios, e a mulher do padeiro brinca com a massaAlle ziekenhuizen raken leeg, en de bakkersvrouw rolt door het deeg
Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt
Sim, o mundo ganha uma nova cor, por toda parte há um cheiro doce e deliciosoJa, de wereld krijgt een nieuwe kleur, overal hangt zo'n zalig, zoete geur
Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt

Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt
E os bares ficam lotados, todo mundo fica doidãoEn terrasjes zitten overvol, alle mensen raken uit hun bol
Oh, como a vida é boa sob o solO wat is het leven fijn in de zon
Se o sol não tivesse existido, nunca teria havido motivo para festaAls de zon er toch niet was geweest was er nooit een reden voor een feest
Oh, como a vida é boa quando o sol brilhaO wat is het leven fijn als de zon schijnt