Als ik even niks te doen heb

Quando Não Tenho Nada Para Fazer

Als ik even niks te doen heb

Quando não tenho nada para fazerAls ik even niks te doen heb

Quando não tenho nada para fazer, eu sempre penso em vocêAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Só porque não consigo te esquecerGewoon omdat ik jou niet kan vergeten
Quando não tenho nada para fazer, às vezes é só por um minutoAls ik even niks te doen heb, soms is het maar een minuutje
Eu penso naqueles anos que passamos juntosDenk ik even aan die jaren met zijn twee
Como fazíamos tudo juntos, como éramos felizes a doisHoe we samen alles deden, hoe we vreeen met z'n tweeen
Sobre as alegrias e as lágrimas, o tempo que passou tão rápidoAan de vreugde en de tranen, het zo snel voorbij gegane
Quando não tenho nada para fazer, eu sempre penso em vocêAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Só porque não consigo te esquecerGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Toda noite acendo uma vela na sua fotoIk steek elke avond bij je foto een waxinelichtje aan
E seus olhos brilham, eles olham para mim de voltaDaardoor gaan je ogen stralen en die kijken mij weer aan
Em pensamento, eu seguro sua mão e acaricio seu cabeloIn gedachten hou ik je hand vast en woel zachtjes door je haar
É como se você estivesse aqui de novo, mas infelizmente não é verdadeHet is net of je weer bij mij bent maar helaas is dat niet waar
Quando não tenho nada para fazer, eu sempre penso em vocêAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Só porque não consigo te esquecerGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Eu só tenho nossas alianças e algumas outras coisinhas pequenasIk heb alleen nog onze ringen en wat andere kleine dingen
Que testemunham os anos que estivemos juntosDie getuigen van de jaren dat we bij elkander waren
Quando não tenho nada para fazer, eu sempre penso em vocêAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Só porque não consigo te esquecerGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Quando vou te visitar, trago flores para vocêAls ik bij jou op bezoek ga, neem ik bloemen voor je mee
E fico sentado por um tempinho pensando em nós doisEn dan blijf ik een kwartiertje zitten denken aan ons twee
"Olhe para mim atrás do arco-íris": você disse quando te perdiLook for me behind the rainbow: zei je toen ik jou verloor
E é estranho, após cada chuva, parece que eu te ouçoEn het is gek, na elke regenbui is het net of ik je hoor
Quando não tenho nada para fazer, eu sempre penso em vocêAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Só porque não consigo te esquecerGewoon omdat ik jij niet kan vergeten
Quando não tenho nada para fazer, eu fico conversando com vocêAls ik even niks te doen heb ga ik met je zitten praten
E então parece que você está aqui de novoEn dan is het net of jij weer bij mij bent
Eu não acredito no além, o que me deixa um pouco tristeIk geloof niet in het hierna, wat mij wel een beetje spijt
Porque imagina se isso for verdade, eu estaria te perdendo para sempreWant stel je voor dat dat zo is, dan ben ik jou voor eeuwig kwijt
E com quem eu vou conversar, quando não tenho nada para fazerEn met wie moet ik dan praten, als ik even niks te doen heb
Quando não tenho nada para fazer, para sempre.Als ik even niks te doen heb voor altijd