Anders dan anderen

Diferente dos Outros

Anders dan anderen

Diferente dos OutrosAnders dan anderen

Quando percebi que eu era diferente dos outrosToen ik erachter kwam dat 'k anders was dan anderen
E que isso não ia mudar a minha vida inteiraEn dat dat heel mijn leven lang niet zou veranderen
Isso me deixou um pouco nervoso no começoMaakte dat mij eerst wel een tikkeltje nerveus
Mas fazer o quê, era assim mesmo, não tinha escolhaMaarja 't was nou eenmaal zo, ik had geen keus
No início, não posso negar que foi estranhoIn het begin, dat wil ik zeker niet ontkennen
Ser diferente também me fez estranhar um poucoWas ook voor mij dat anders te zijn wel even wennen
Pensei em como contar isso em casaIk dacht hoe moet ik het ze thuis nou toch vertellen
Eles vão logo chamar um psiquiatra pra mimDie gaan meteen een psychiater voor me bellen

E como meus amigos vão lidar com issoEn ook hoe zullen al mijn vrienden het verwerken
Um babado desses nunca fica só entre a genteZo'n vette roddel hou je nooit binnen de perken
Então decidi ficar quieto por enquantoDus ik besloot ik hou voorlopig mondje toe
Porque eu previa uma confusão danadaWant ik voorzag een hoop gedonder en gedoe
Mas depois de um tempo começou a me incomodarMaar na een tijdje gnig het toch een beetje knagen
Meu pai, de vez em quando, perguntava com cuidadoMijn vader ging zo af en toe voorzichtig vragen
"Ei, filho, não tá na hora de você trazerZeg jongen word het onderhand nou niet eens tijd
Uma garota legal pra gente conhecer?"Dat je eens thuis komt met een leuke vlotte meid

Então, num belo dia, enquanto estávamos à mesaDus op een goeie dag toen wij aan tafel zaten
Coloquei a cara a tapa e comecei a falarTrok ik de stoute schoenen aan, begon te praten
Disse que não sabia bem como explicarIk zei ik weet niet goed hoe ik het uit moet leggen
Então minha mãe disse: "Filho, não precisa dizer mais nada"Toen zei mijn moeder "kind je hoeft niks meer te zeggen"
Na verdade, eu já esperava por isso há um tempoIk heb het eigenlijk al een tijdje aan zien komen
Não vai ter moças bonitas nos seus sonhosEr komen vast geen mooie dames in jou dromen
Mas mesmo que você nunca case com uma meninaMaar ook al zul je dan nooit met een meisje trouwen
Eu e seu pai sempre vamos te amarIk en je vader blijven toch wel van je houwen

Foi como se mil quilos saíssem dos meus ombrosEr viel wel honderdduizend kilo van mijn schouders
As lágrimas escorriam em mim e nos meus paisDe tranen biggelden bij mij en bij mijn ouders
Eu pude respirar aliviado e tranquiloIk kon weer opgelucht en rustig ademhalen
Fazia sentido, eu podia planejar meu futuroHet had weer zin, mijn verdere toekomst te bepalen
Mas infelizmente nem todo mundo é como euMaar het gaat helaas niet overal zoals bij mij
Conheço quem tá quase na desesperoIk ken er ook die zijn de wanhoop haast nabij
Por causa da família ou só porque é assim que éVoor de familie of gewoon omdat het zo hoort
Eles são outros, matando seu próprio euZijn ze een ander, die hun eigen ik vermoord

Você só tem chance na vidaJe hebt als mens pas in het leven kans van slagen
Se for compreendido e aceito pelos outrosAls je door anderen word begrepen en verdragen
Com a forma como quero viver, ninguém tem nada a ver.Met hoe ik leven wil heeft niemand iets te maken-acapo