Ben je eenzaam vannacht

Você está sozinho esta noite

Ben je eenzaam vannacht

Você está sozinho esta noiteBen je eenzaam vannacht

Oh, você está sozinho esta noiteOh ben je eenzaam vannacht
Sua bike tá no canalLigt je fiets in de gracht
Sua irmã mora com um PygmeuWoont je zus samen met een Pygmee
Seu marido tá na farraIs je man aan de rol
Não tem uva na sua tortaZit er geen krent in je bol
E você perdeu seu maiô no marEn verlies je je zwembroek in zee
A louça de semanas ainda não foi feitaIs de afwas van weken nog steeds niet gedaan
Um camarão doente passou pela sua gargantaIs er een ziek garnaaltje door je slokdarm gegaan
Oh, seu gato vomitou de novoOh, heeft je kat weer gebraakt
Seu carro foi arrombadoIs je auto gekraakt
Pensa sóDenk dan maar
Hoje não é seu diaIk heb mijn dag niet vandaag

Você cai direto no chãoZak je dwars door de vloer
Sua irmã toca bandolimSpeelt je zus mandoline
Sua vizinha tem um cavalo no corredorHeeft jouw buurvrouw een paard in de gang
Seu peixinho tá de ressacaBlijft je goudvis double
Seu nome é AndréIs jouw voornaam Andre
As flores do papel de parede tão murchandoGaan de bloemetjes dood op het behang
E sua irmã tá grávidaEn is je zus in verwachting
Pela milésima vezVoor de zoveelste keer
Suas meias encolheramZijn je panty's gekrompen
Sua peruca não serve maisPast je toupet je niet meer
Suas cobertas são curtasZijn je dekens te kort
Sua planta de mentira murchouIs je kunstplant verdort
Pensa sóDenk dan maar
Hoje não é seu diaIk heb mijn dag niet vandaag

Todo mundo já teve um.. um diaJe hebt allemaal wel eens 'n.. 'n dag
Que as coisas não vão bem, né?Dat het niet meezit, nietwaar
O que você fazWat je ook doet
Nada dá certoHet gaat gewoon niet goed
Você solta um pum em um jantar chiqueJe laat een boer op een sjiek diner
Você.. você entra na fila errada de um funeralJe.. je loopt in de verkeerde begrafenisstoet mee
E sua planta de dedo não consegue ficar na linhaEn je vingerplant kan zijn handen niet thuis houden
Esses são aqueles dias que você pensa:Dat zijn van die dagen dat je denkt:
Vou pra camaIk ga maar naar bed
Não saio mais por um tempoIk kom er voorlopig niet meer uit
Mas quando você tá deitadoMaar als je dan net ligt
Você pensa: carambaDan denk je: gatverdarrie
O que eu tô sentindo?Wat voel ik toch
Aí descobre que seu cachorroDan blijkt dat je hond
Fez suas necessidades entre os lençóisUitgebreid zijn behoeftes tussen je lakens heeft gedaan

Oh, seu salsichão não estourouOh zegt je worstje geen knak
Você vai levar a pior de novoKrijg je alweer de zak
Pensa sóDenk dan maar
Hoje não é seu diaIk heb mijn dag niet vandaag
Esse é o fim dessa músicaDit is het eind van dit lied
Não, realmente não é uma grande coisaNee echt een topper is het niet
Mas tudo bemMaar dat komt
Hoje não é seu diaIk heb mijn dag niet vandaag