De Eskimo

Do Eskimo

De Eskimo

Do EskimoDe Eskimo

"Ô, como tá frio aqui"O, wat is het hier koud
Como tá frio aqui!!"Wat is het hier koud!!"

refr.:refr.:
Eu tô tremendo sem parar, sem parar, sem pararIk bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Tô todo azulIk ben helemaal blauw
Eu tô tremendo sem parar, sem parar, sem pararIk bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
E tô de saco cheio do frioEn ik baal van de kou

Minha mãe diz: "Você é um frouxoMe moeder zegt: "Je bent een doetje
Como um bom Eskimo, você não deveAls goeie Eskimo, dan moet je
Ter medo de um pouco de frio"Niet bang zijn voor een beetje kou"
Mas sabe o que eu queria mesmo?Maar weet je wat ik nou wel wou
Queria: não ter nascido aquiIk wou: ik was hier niet geboren
As orelhas tão congeladasDe pegels hangen aan me oren
E eu só penso no MéxicoEn ik verlang naar Mexico
Eu sou um Eskimo medrosoIk ben een bange Eskimo

refr.refr.

"Sabe, em casa eles são doidos, não têm juízo"Weet je, bij mij thuis zijn ze mesjokke, die zijn niet wijs
Construem suas casas de blocos de geloZe bouwen hun huis van ijskouwe blokken ijs
Aí você senta naquele chão geladoDan zit je zomaar op die ellendige kouwe grond
E antes que você perceba, tá com o corpo congeladoNou, voordat je 't weet zit je met een bevroren
Ah, horrível, horrível"Ah, verschrikkelijk, verschrikkelijk"

Eu uso uns trinta casacosIk draag wel dertig berevellen
Minhas roupas não dá nem pra contarMe kleren zijn niet meer te tellen
Mas não adianta, não vale nadaMaar wat ik doe, 't geeft geen biet
Eu tô tremendo como um caniçoIk loop te beven als een riet
Tô com os dentes batendoIk heb de klapper in me tanden
Não sou corajoso, que vergonhaIk ben niet dapper, tot m'n schande
Toda minha família é tão forteHeel m'n familie is zo fiks
Mas eu, eu sou um Eskimo de nadaMaar ik, ik ben een Eskimo van niks

refr.refr.

"Se eu pegar um peixe nesse buraco no gelo"Als ik bij zo'n gat in 't ijs een snoek aan me hakie sla
É como se eu estivesse peladoDan is het net alsof ik in me nakie sta
Eu até coloco um casaco extra, quando vou pescarIk draag nog wel een extra wolletje, als ik buiten ga vissen
Aliás, não é nada divertido quando você tem que..."'t Is trouwens ook geen lolletje als je buiten moette..."

refr.refr.

"Brr, como tá frio"Brr, wat is 't koud
Feche a geladeiraIJskast dicht
Ainda tem um abrindo a geladeiraDoet er nog een de ijskast open ook
Como se já não estivesse frio o suficiente aquiAlsof 't nog niet koud genoeg is hier
Brr, aquecedor no trinta, se puderBrr, kachel op dertig, als het kan
Eu tô congelando, sabia?Ik bevries, weet je dat
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"Brrr, ohhh, brrr, ohhh"