De groetjes van Ruud

Saudações do Ruud

De groetjes van Ruud

Saudações do RuudDe groetjes van Ruud

Para a conversa semanal com o primeiro-ministro, nós mudamosVoor het wekelijks gesprek met de minister-president schakelen wij over
para Haia.naar Den Haag.

Sim, boa noite senhoras e senhoresJa, goeieavond dames en heren
Aqui é o RuudHier is Ruud
Com seu próprio minutoMet z'n eigen minuut

No acordo de governo está...In het regeerakkoord staat...

Ontem a Ria me disse: "Ruud, o lixeiro está na porta."Gisteren zei Ria tegen mij: "Ruud, de vuilnisman staat voor de deur."
Eu digo: "Bom, diga a ele que não precisamos de nada hoje."Ik zeg: "Nou, zeg maar dat we niks nodig hebben vandaag."

Oh sim, mas no acordo de governo...Oh ja, maar in het regeerak...

A Ria fez aniversário ontem, né.Ria was gisteren jarig, he.
Eu digo: "O que você quer ganhar de presente?"Ik zeg: "Wat wil je hebben voor je verjaardag?"
Então a Ria diz: "Bom, algo para o meu pescoço."Toen zegt Ria: "Nou iets voor m'n hals."
Eu dei a ela um pedaço de sabão.Heb ik d'r een stuk zeep gegeven.
Engraçado, né?Geinig he?

Mas bem, no acordo de governo....Maar goed, in het regeerak....

refrão:refr.:
Bip, bip, bip, saudações do RuudTuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud
Bip, bip, bip, saudações do RuudTuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud
Bip, bip, bip, saudações do RuudTuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud
Bip, bip, bip, saudações do RuudTuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud

Legal, agora vamos falar sobre o déficit orçamentário...Mooi, dan nu even over het begrotingstekort...

Essa semana eu estava no banco, né.Ik was van de week nog eve op de bank, he.
Sim, era um banco bem grande, era.Ja, 't was een hele grote bank, was het.
Eles até tinham um guichê separado para assaltantes.Ze hadden daar zelfs een apart loket voor overvallers.

O orçamento. Como você vê....De begroting. Hoe ziet u....

Essa semana eu também estava em um bar tomando sopa.Zo zat ik van de week ook nog even op een terrasje soep te eten.
De repente começou a chover.Ging het ineens regenen.
Sim. Passei duas horas tentando acabar com meu prato.Ja. Ben ik twee uur bezig geweest om m'n bord leeg te krijgen.
É complicado...'t Is wat...

A nota de milhões. Você disse em algum lugar....De miljoenennota. U heeft ergens gezegd....

refrão.refr.

O meio ambiente. O que o governo pensa....Het millieu. Hoe denkt de regering....

Essa semana eu comprei uma nova capa de chuva, né.Van de week heb ik een nieuwe regenjas gekocht he.
Sim. Tinha uma etiqueta; à prova d'água.Ja. Zat een labeltje in; waterproof.
Fui com ela na chuva, mas só a etiqueta que era à prova d'água.Liep ik er mee in de regen, bleek alleen dat labeltje dat te zijn.
É complicado...'t Is wat...

É complicado. É complicado.'t Is wat. 't Is wat.
Mas bem, Europa noventa e dois....Maar goed, Europa tweeennegentig....

Eu também servi cinco anos na marinha.'k Heb zelf ook nog vijf jaar bij de marine gezeten.
Sim, eu.Ja, ik