Heerlijk, zo alleen

Delícia, tão sozinho

Heerlijk, zo alleen

Delícia, tão sozinhoHeerlijk, zo alleen

Eu dancei, no dia em que você me deixouIk heb gedanst, de dag dat jij me hebt verlaten
Mesmo levando meu caderninho de poupançaAl nam je zelfs m'n hele spaarbankboekje mee
Você levou meu som com todos os meus discos novosJe nam m'n stereo met al m'n nieuwe platen
Mas não me afetou, nem mesmo minha TV portátilMaar 't liet me koud, zelfs van m'n draagbare tv
Quando você levou a mesa de jantar, me deixou geladoToen jij de eethoek meenam, liet me dat Syberisch
Mesmo tendo acabado de envernizar todas as cadeirasAl had ik alle stoelen net opnieuw gelakt
Eu ri tanto, sim, quase fiquei histéricoIk moest zo lachen, ja, ik werd zowat hysterisch
Porque você ainda levou a privada juntoOmdat je bovendien de po had meegepakt

refr.:refr.:
Delícia, tão sozinho, delícia, tão sozinhoHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Delícia, tão sozinho, delícia, tão sozinhoHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Delícia, tão sozinho, delícia, tão sozinhoHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Como é bom ter paz sem você aqui ao meu redorWat is 't lekker rustig zonder jou hier om mij heen

Você levou a cama, os lençóis, travesseiros e colchõesJe nam het bed, de lakens, kussens en matrassen
E até o tapete novinho da entradaEn zelfs de splinternieuwe loper uit de gang
Levou todas as minhas camisas e minhas gravatas de sedaOok al mijn overhemden en mijn zijden dassen
E até o papel de parede das paredes você arrancouEn van de muren haalde jij zelfs 't behang
Não tem mais cadeira na casa pra eu sentarEr is geen stoel meer in 't huis om op te zitten
Não tem mais aquecedor, e mesmo assim tô felizEr is geen kachel meer, en toch voel ik me blij
Você levou o carro, mas não vou reclamarJe nam de auto mee, maar 'k zal er niet om vitten
Porque desde que você foi embora, me sinto bemWant sinds jij opgedonderd bent, voel ik me blij

refr.refr.

Não sei que horas são, porque você levou todos os relógios'k Weet niet hoe laat 't is want jij nam alle klokken
Não tem mais lâmpada na casa que acendaEr is geen lamp meer in 't huis, die branden wil
Você puxou os fios da rede elétricaJe hebt de stroomdraad uit de leidingen getrokken
E da privada ainda levou a tampaVan de closetpot nam je bovendien de bril
E no jardim você desenterrou as árvoresEn in de tuin heb jij de bomen uitgegraven
Jogou o armário pela janelaJe hebt de linnenkast door 't vensterglas gegooid
Você raspou a tinta de todas as portasJe hebt de verf van alle deuren af staan schaven
Mas tão feliz como estou agora, nunca estive antesMaar zo gelukkig als ik nu ben was ik nooit

refr.(2x)refr.(2x)