Kaars is het donker

A Vela no Escuro

Kaars is het donker

A vela no escuroKaars is het donker

Eu não sou de concreto e nem de pedraIk ben niet van beton en niet van steen
Olho ao meu redor, é claro que simKijk natuurlijk ook wel om me heen
Para tudo que vejo passando na ruaNaar alles wat ik lopen zie op straat
Mas não tenha medo, eu amo vocêMaar wees niet bang, ik hou van jou
Serei fiel a você a vida inteira'k Blijf je heel mijn leven trouw
Sempre volto pra casa, mesmo que tarde'k Kom altijd thuis al word het laat

Porque você é pra mim minha vela no escuroWant jij bent voor mij mijn kaars in het donker
Tudo que dizem sobre amor é verdade, às vezes pesa pra mimAlles wat ze zeggen over liefde is waar soms valt het me zwaar
E mesmo assim não consigo ficar sem, qualquer caminho que eu tomeEn toch kan ik niet zonder, welke omweg ik ook neem
Mesmo que escureça ao meu redor, sempre volto pra vocêAl word eht donker om heen, ik kom altijd weer bij jou
Para a chama que nunca se apagouNaar de vlam die nooit verdween

Às vezes a tentação é bem grandeSoms is de verleiding wel wat groot
Só se vive uma vez, logo estarei mortoJe leeft maar ene keer straks ben ik dood
Estive bem perto disso muitas vezesIk was er dan ook dikwijls heel dicht bij
Mas sinto falta daquela chama sagradaMaar 'k mis dan toch dat heilig vuur
Não sou muito bom em aventuras'k Ben niet zo geschikt voor avontuur
Quero só uma, e essa é vocêIk wil er maar een en dat ben jij

Porque você é e sempre será minha vela no escuroWant jij bent en blijft mijn kaars in het donker
Tudo que dizem sobre amor é verdade, às vezes pesa pra mimAlles wat ze zeggen over liefde is waar soms valt het me zwaar
E mesmo assim não consigo ficar sem, qualquer caminho que eu tomeEn toch kan ik niet zonder, welke omweg ik ook neem
Mesmo que escureça ao meu redor, sempre volto pra vocêAl word eht donker om heen, ik kom altijd weer bij jou
Para a chama que nunca se apagouNaar de vlam die nooit verdween

Porque você é minha vela no escuroWant jij bent mijn kaars in het donker
Tudo que dizem sobre amor é verdade, às vezes pesa pra mimAlles wat ze zeggen over liefde is waar soms valt het me zwaar
E mesmo assim não consigo ficar sem, qualquer caminho que eu tomeEn toch kan ik niet zonder, welke omweg ik ook neem
Mesmo que escureça ao meu redor, sempre volto pra vocêAl word eht donker om heen, ik kom altijd weer bij jou
Para a chama que nunca se apagouNaar de vlam die nooit verdween
Sempre volto pra você, para a chama que nunca se apagouIk kom altijd weer bij jou naar de vlam die nooit verdween