Kareltje de Grote

Kareltje, o Grande

Kareltje de Grote

Kareltje, o GrandeKareltje de Grote

Quem, por dever patriótico, fundou as escolasWie, uit vaderlandse plicht, heeft de scholen opgericht
Quem, por dever patriótico, fundou as escolasWie, uit vaderlandse plicht, heeft de scholen opgericht
Foi Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeDat was Kareltje de Grote, Kareltje de Grote
Quem nos deu, com sua autoridade, uma folguinha por semanaWie gaf ons, op zijn gezag, eens per week een vrije dag
Quem nos deu, com sua autoridade, uma folguinha por semanaWie gaf ons, op zijn gezag, eens per week een vrije dag
Foi Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeDat was Kareltje de Grote, Kareltje de Grote

Sim, aquele filhote do Pepijn nos deixou tristesJa, dat zoontje van Pepijn deed ons veel verdriet
E ele nos mandou embora com um empurrãozinhoEn hij stuurde ons heel fijn met een kluitje in 't riet

Quem, por dever patriótico, fundou as escolasWie, uit vaderlandse plicht, heeft de scholen opgericht
Quem, por dever patriótico, fundou as escolasWie, uit vaderlandse plicht, heeft de scholen opgericht
Foi Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeDat was Kareltje de Grote, Kareltje de Grote

Passado concluídoVoltooid verleden tijd
Três mais três é seisDrie plus drie is zes
Ciências e dedicaçãoDierkunde en vlijt
Aula de geografiaAardrijkskundeles
E muito, e muitoEn veel, en veel
Ditados, ditadosDictees, dictees
Isso tudo é graças ao Kareltje, o GrandeDat is dan te danken aan de Kareltje de Grote

Se ele tivesse acariciado a barba, não teria nos entediadoHad 'ie maar z'n baard gestreeld, dan had hij ons niet verveeld
Se ele tivesse acariciado a barba, não teria nos entediadoHad hij maar z'n baard gestreeld, dan had hij ons niet verveeld
Oh, oh, Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeO, o, Kareltje de Grote, Kareltje de Grote

Se ele tivesse ido caçar, não haveria escolaWas 'ie maar op jacht gegaan, dan zou er geen school bestaan
Se ele tivesse ido caçar, não haveria escolaWas hij maar op jacht gegaan, dan zou er geen school bestaan
Oh, oh, Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeO, o, Kareltje de Grote, Kareltje de Grote

Quase o mataramBijna had men hem vermoord
Mas é certoMaar 't staat wel vast
Que ele, é um absurdoDat hij, het is ongehoord
Foi salvo por um nobreWerd gered door ed'legast
Se tivessem acabado com ele naquela horaHad men hem toen maar gedood
Ele não seria mais grande agoraDan was hij nu niet meer groot
Se tivessem acabado com ele naquela horaHad men hem toen maar gedood
Ele não seria mais grande agoraDan was hij nu niet meer groot
Oh, oh, Kareltje, o Grande, Kareltje, o GrandeO, o, Kareltje de Grote, Kareltje de Grote

Passado concluído, passado concluídoVoltooid verleden tijd, voltooid verleden tijd
Três mais três é seis, três mais três é seisDrie plus drie is zes, drie plus drie is zes
Ciências e dedicação, ciências e dedicaçãoDierkunde en vlijt, dierkunde en vlijt
Aula de geografia, aula de geografiaAardrijkskundeles, aardrijkskundeles
E muito, e muitoEn veel, en veel
Ditados, ditadosDictees, dictees
Isso tudo é graças ao Kareltje, o GrandeDat is dan te danken aan de Kareltje de Grote

A moral dessa históriaDe moraal van dit verhaal
ZZ