Liefde van later

Amor de Depois

Liefde van later

Amor de DepoisLiefde van later

Se o amor pode durar tantos anosAls liefde zoveel jaar kan duren
Então deve ser amor de verdadeDan moet het echt wel liefde zijn
Apesar das muitas horas friasOndanks de vele kille uren
Dos erros bobos e da dorDe domme fouten en de pijn
Todo esse quarto ao nosso redorHeel deze kamer om ons heen
Onde nossa cama sempre esteveWaar ons bed steeds heeft gestaan
Carrega marcas de um passado intensoDraagt sporen van een fel verleden
Aquela paixão ardente parece ter idoDie wilde hartstocht lijkt nu heen
Aquela doce fúria se desfezDie zoete razernij vergaan
As armas com que lutamos entãoDe wapens waar we toen mee streden

refr.:refr.:
Eu te amoIk hou van jou
Com todo meu coração e alma, eu te amoMet heel mijn hart en ziel hou ik van jou
Pelo sol e pela lua até o azul da manhãLangs zon en maan tot aan het ochtendblauw
Eu ainda te amoHou ik nog steeds van jou

Você já conhece todos os meus truquesJij kent nu al mijn slimme streken
E eu conheço bem os seus tambémEn ik ken al jouw trucjes wel
Não preciso mais implorar por vocêIk hoef niet meer of jou te smeken
Você sabe onde me machucaJe kent mijn zwakke plaatsen wel
Às vezes eu te deixei sozinho demaisSoms liet ik jou te lang alleen
Talvez o que você fez tenha sido erradoMisschien was wat je deed verkeerd
Mas eu também já tive outroMaar ik had ook wel eens een ander
Éramos jovens e não éramos de pedraWe waren jong en niet van steen
Assim aprendemos, entãoZo hebben wij dan toch geleerd
Você sempre pode recomeçarJe kunt altijd opnieuw beginnen

refr.refr.

Lutamos por tantos anosWe hebben zoveel jaar gestreden
Um contra o outro e juntosTegen elkaar en met elkaar
Mas viver em paz e contenteMaar rustig leven en tevreden
É um perigo para o amorIs voor de liefde een gevaar
Você não chora mais tão rápidoJij huilt allang niet meer zo snel
Eu não me deixo levar tão fácilIk laat me niet zo vlug meer gaan
Guardamos nossas palavrasWe houden onze woorden binnen
Mas mesmo que dominemos o jogoMaar al beheersen wij het spel
Uma coisa sempre permaneceEen ding blijft toch altijd bestaan
A doce guerra do amarDe zoete oorlog van het beminnen

Eu te amoIk hou van jou
Com todo meu coração e alma, eu te amoMet heel mijn hart en ziel hou ik van jou
Pelo sol e pela lua até o azul da manhãLangs zon en maan tot aan het ochtendblauw
Eu ainda te amoIk hou nog steeds van jou

Eu te amoIk hou van jou
Com todo meu coração e alma, eu te amoMet heel mijn hart en ziel hou ik van jou
Pelo sol e pela lua até o azul da manhãLangs zon en maan tot aan het ochtendblauw
Eu vou te amar para sempreIk hou voorgoed van jou