Onzichtbare Andre

André Invisível

Onzichtbare Andre

André InvisívelOnzichtbare Andre

refr.:refr.:
Eu sou o André invisívelIk ben onzichtbare Andre
Não é uma ideia maluca?Is dat geen knettergek idee
Ninguém nunca me vêNiemand die me ooit eens ziet
Você me ouve, mas não me vêJe hoort me wel, maar ziet me niet
Acredite em mim, não é fácilGelooft u mij, dat val niet mee

Quando ele nasceu, faz tempo jáToen hij geboren werd, 't is lang gelee
Todo mundo se perguntava: "onde está o André?"Vroeg iedereen zich af: "waar is Andre'"
Eles ouviam ele chorando e procuravam, onde ele tá?Ze hoorden hem wel huilen en men zocht, waar is ie toch
E se não pararam, ainda tão procurando eleEn als ze niet gestopt zijn nou dan zoeken ze hem nog

Outro dia, no ônibus, ele tomou um sustoLaatst kreeg hij in de bus, hij schrok zich dood
Uma mulher de oitenta quilos sentou no colo deleEen vrouw van tachtig kilo op z'n schoot
Ela achou que o lugar estava livre e não pensou neleZij dacht: die plaats is vrij en hield geen rekening met hem
Mas quase teve um infarto quando ele falou com a voz suaveMaar schrok zich haast te pletter toen hij zei met zachte stem

refr.refr.

Com uma garota, geralmente não dura muitoMet een meisje blijft het meestal niet lang aan
Ele a vê, mas ela não o notaHij ziet haar wel, maar zij ziet hem niet staan
Mas se ele gosta dela e pede um beijoMaar als hij haar wel leuk vindt en hij vraagt haar om een zoen
Ela diz: "não sei onde eu faria isso"Dan zegt ze: "'k zou niet weten waar of ik dat op moest doen"

Outro dia, um jornalista de revista perguntou a eleLaatst vroeg aan hem een weekbladjournalist
Quantos anos ele tinha, se ele sabia dissoHoe oud hij was, of hij dat zelf wel wist
Quando ele disse: "trinta e cinco", o cara quase caiu da janelaToen hij zei: "vijfendertig, viel die man haast door de ruit"
E gritou: "como é possível, isso não dá pra acreditar!"En riep: "hoe is het mogelijk, daar zie je niet naar uit"

refr.refr.