Scherven brengen geluk

Cacos trazem sorte

Scherven brengen geluk

Cacos trazem sorteScherven brengen geluk

Vem, vem, vem, doebie doe domdomKomme komme kom doebie doe domdom
Vem, vem, vem, doebie doe domdomKomme komme kom doebie doe domdom
Vem, vem, vem, doebie doe domdomKomme komme kom doebie doe domdom
Cacos trazem sorteScherven brengen geluk

Quando estou lavando a louçaWanneer ik aan de afwas sta
Meu marido sempre me ajuda, sim, sim, simHelpt m'n man me altijd, ja ja ja
Ela enxuga e eu lavoZij wast af en ik maak droog
Não tem problema, é só um trabalhoDat maakt niet uit, 't is ongeloog'

Faço uma água com sabão que faz espumaIk maak een sopje dat goed schuimt
Enquanto ele arruma a mesaTerwijl hij de tafel afruimt
Levo tudo pra cozinhaIk breng alles naar de keuken toe
É bem perto, então não fico cansadaDat is vlakbij, dus 'k word niet moe

Primeiro coloco os copos na águaIk doe dan eerst de glazen in 't ruime sop
Oh, como eles ficam limposO, wat knappen die daarvan op
E já pego o pano de pratoEn ik pak de droogdoek al vast
E coloco os copos secos no armárioEn zet de glazen netjes, als ze droog zijn, in de keukenkast

Mas aí, nesse momento, tudo dá erradoMaar dat moment, dan gaat 't mis
Quando a louça não está mais seguraWaarop de afwas niet meer veilig is
O copo é liso, escorrega da minha mãoHet glas is glad, glijdt uit m'n hand
E acaba no chãoWaardoor 't op de vloer belandt

Depois vêm as xícaras, porcelana caraDaarna komen de kopjes, duur porcelein
Oh, como essas xícaras são pequenasO, wat zijn die koppies toch klein
Pratos com borda douradaBorden met gouden rand
Não posso fazer nada, eles escorregam um a um da minha mãoIk kan er niks aan doen, ze glijden stuk voor stuk zo door m'n hand

Mas todos esses cacos, sem problemaMaar al die scherven, geen bezwaar
Porque você cola tudo de voltaWant die plak jij weer netjes aan mekaar
E quando isso está bem feitoEn als dat netjes is gedaan
Começa tudo de novoBegint 't weer van voor af aan

Doebiedoedandam, vem, vem, vemDoebiedoedandam, komme komme kam