Voor de rest gaat alles goed

No mais, tá tudo certo

Voor de rest gaat alles goed

No mais, tá tudo certoVoor de rest gaat alles goed

Minha mulher fugiu com meu melhor amigoM'n vrouw nam de benen met m'n beste vriend
Meu chefe me mandou embora no mês passadoM'n baas heeft me verleden maand op staande voet ontslagen
Não ganhei um centavo na última semanaIk heb de laatste week geen cent verdiend
Mas no mais, não posso reclamarMaar voor de rest mag ik niet klagen
O padeiro não entrega mais até quitar a dívidaDe bakker levert niet meer totdat hij is afbetaald
O mecânico levou meu carro emboraDe man van de garage heeft m'n auto weggehaald
Minha bike foi roubada, agora tenho que andarM'n fiets is gestolen zoda'k lopen moet
Mas no mais, tá tudo certoMaar voor de rest gaat alles goed

Meu cachorro vai ter filhotes e minha gata tá no cioM'n hond moet bevallen en m'n kat is krols
Minha irmã arrumou um namorado e tá nos últimos diasM'n zuster heeft een vriend en is nu in d'r laatste dagen
Meu irmão caiu da escada e quebrou o pulsoM'n broer viel van de trap en brak zijn pols
Mas no mais, não posso reclamarMaar voor de rest mag ik niet klagen
E recentemente, com aquela tempestade, as telhas voaram do telhadoEn onlangs met die storm woeien de pannen van het dak
Justo na hora que pegou fogo na cozinhaPrecies op het moment dat in de keuken brand uitbrak
Eu corro pra baixo e torço meu péIk ren naar beneden en verzwik m'n voet
Mas no mais, tá tudo certoMaar voor de rest gaat alles goed

Um cara da receita com um mandadoEen man van de belasting met een dwangbevel
Apareceu de repente na porta, vou ter que pedir prorrogaçãoStond plotseling voor de deur ik zal om uitstel moeten vragen
Os credores ficam batendo na campainhaSchuldeisers blijven hangen aan de bel
Mas no mais, não posso reclamarMaar voor de rest mag ik niet klagen
Minha mãe vem ficar aqui e traz as irmãs delaM'n moeder komt logeren en ze neemt d'r zusters mee
Quando me agachei de manhã, meu óculos caiu no vasoToen ik me vanmorgen bukte viel m'n bril in de wc
Minha noiva veio avisar que tem que se casarM'n verloofde kwam vertellen dat ze trouwen moet
Mas no mais, tá tudo certoMaar voor de rest gaat alles goed