Vrije dag

Dia Livre

Vrije dag

Dia LivreVrije dag

Hoje eu tenho um dia livreIk heb vandaag een vrije dag
Nada é obrigatório, mas tudo é permitidoNiets moet vandaag maar alles mag
É o que chamam de meu diaHet is wat je noemt vandaag mijn dag
Um café da manhã caprichadoEen uitgebreid ontbijt
Oh, eu tenho todo o tempo do mundoOh ik heb alle tijd
Demoro pra sair da camaIk doe heel lang over het opstaan
Faço um chazinho gostosoIk zet een lekker potje thee
Abro a cortina de ladoIk schuif het gordijn opzij
O sol brilha só pra mimDe zon die schijnt alleen voor mij

De roupão, relaxando no meu balcãoLekker in mijn ochtendjas drink ik op het balkon
Uma xícara de café ao solEen kopje koffie in de zon
Nada é esperado de mimEr wordt niets van mij verwacht
Meu dia tá de boaHeel mijn dag ligt braak
Enquanto quase todo mundo trabalhaTerwijl haast iedereen moet werken
E com um pouco de malíciaEn met een beetje leedvermaak
Eu me jogo de novoZak ik weer onderuit
Hoje não faço nada, nem um pingoIk doe vandaag geen moer, geen fluit

Hmm, eu tenho todo o tempo do mundoHmm ik heb alle tijd
E depois do jornal da manhãEn na het ochtendblad
Vou tomar um banho quente e demoradoNeem ik een lekker lang heet bad

Hoje eu tenho um dia livreIk heb vandaag een vrije dag
Nada é obrigatório, mas tudo é permitidoNiets moet vandaag maar alles mag
É o que chamam de meu diaHet is wat je noemt vandaag mijn dag
Não preciso ir a lugar nenhumIk hoef nergens naar toe
Não tenho pressa nenhumaIk heb totaal geen haast
O país tá cheio de engarrafamentosHet hele land staat vol met files
Mas hoje eu não tô nessaMaar daar sta ik vandaag niet in
Hoje eu tenho meu dia livreIk heb vandaag mijn vrije dag
Nada é obrigatório, mas tudo é permitido, isso tem que ser possívelNiets moet maar alles mag, dat moet toch kunnen

Hmm, eu tenho todo o tempo do mundoHmm ik heb alle tijd
Hoje eu tenho um dia livreIk heb vandaag een vrije dag
Posso fazer o que eu quiser, isso tem que ser possívelIk kan doen en laten wat ik wil, dat moet toch kunnen

Sim, este é meu diaJa dit is mijn dag